abhidharma traduction

Voix:

An Shigao translated Buddhist texts on basic doctrines, meditation and abhidharma.
An Shigao traduit des textes bouddhistes portant sur les doctrines fondamentales, la méditation et l'Abhidhamma.
Abhidhammāvatāra (Introduction to Abhidharma) by Buddhadatta – a direct introduction to the Theravada Abhidharma Abhidhammatthasangaha (Compendium of the Topics of the Abhidharma) by Anuruddha (12th century) – the most commonly used introductory manual in the contemporary Theravada tradition.
Abhidhammāvatāra (Introduction à Abhidharma) par Buddhadatta - une introduction directe au Theravada Abhidharma Abhidhammatthasangaha (Compendium of the Topics of the Abhidharma) par Anuruddha (XIIe siècle).
In the Sarvāstivādin Abhidharma Mahāvibhāṣa Śāstra, the question is posed about the relationship between the major and minor marks, and it is said that the minor marks are among the major marks, but not mixed with them, just as flowers in the forest make the trees distinctive.
Dans le Sarvastivadin Abhidharma Mahāvibhāṣa Sastra, la question se pose à propos de la relation entre les marques majeures et mineures, et il est dit que les petites marques sont parmi les principales marques, mais non mélangées avec elles, comme des fleurs dans la forêt permettent aux arbres de se distinguer.