accuser traduction

• n. accusateur

• accuser (band):    accu§er...
• ronan the accuser:    ronan l'accusateur...
• the accuser (film):    l'imprécateur (film)...
• accused, stand up!:    accusée, levez-vous !...
• accused of murder:    accusé de meurtre...
• accused of manslaughter:    accusé d'homicide...
• accusing evidence:    accusing evidence...
• accused (2014 film):    accused (film)...
• accusingly:    adv. de manière accusatrice; le doigt ......
• accused (2010 tv series):    accused (série télévisée)...
• accustom:    v. accoutumer, habituer...

• The accusations were often supported only by the testimony of the accuser.
  Les accusations étaient souvent appuyées par le témoignage de l'accusateur.
• The First Republic reprised the idea as the accusateur public, or public accuser.
  La Première République reprend l'idée à travers l'accusateur public.
• In each legal case there is an accuser and one or more defendants.
  Chaque jury comprend un président et, si besoin, un ou plusieurs vice-présidents.
• In 403 he came forward as the accuser of Eratosthenes, one of the Thirty Tyrants.
  En 403, il intente un procès au meurtrier de son frère, Ératosthène, l'un des Trente Tyrans.
• His accuser, officer Itele Ituko declares in the preparatory meetings that he has never seen Dungia in person.
  Sous torture, l'officier Itele Ituko qui l’accuse initialement, finira par déclarer lors des réunions préparatoires, n’avoir jamais vu Dungia.
• Hearing the testimony, Gilman's accuser admits that he lied about Gilman's conduct during training, and the hearing is closed.
  Apprenant cela, Raymond admet qu'il avait menti à propos de l'attitude de Rocky pendant l'entraînement et les charges sont abandonnées.
• Dreyfus was apoplectic with rage and demanded to be confronted with his anonymous accuser, which was rejected by the General Staff.
  Dreyfus sort de ses gonds et exige d'être confronté à son accusateur anonyme, ce qui est refusé par l'état-major.
• He had been taken there by the accuser, Count Wolf of Bazin, as a means of ridding himself of his Jewish creditors at Bazin.
  Son rapt avait été organisé par l'accusateur, le comte Wolf de Bazin, afin de se débarrasser de ses créanciers juifs.
• He is also identified as the accuser of Job, the tempter of the Gospels, Leviathan and the dragon in the Book of Revelation.
  Il est également identifié comme l'accusateur de Job, le tentateur des évangiles, le Léviathan et le dragon dans le Livre de l'Apocalypse.
• If the accuser cannot produce 4 witnesses, he himself will be punished by flogging with 80 lashes.
  Il faut néanmoins que l'accusatrice puisse produire 4 témoins du viol sans quoi elle est coupable de fausse imputation et doit être punie de 80 coups de fouets.