accustomed traduction

• adj. familier avec; adapté à; habituel, coutumier

• accustomed to:    habituer à, accoutumer à...
• be accustomed to:    être habitué à; être accoutumé à, être ......
• accustom:    v. accoutumer, habituer...
• accusingly:    adv. de manière accusatrice; le doigt ......
• accusing evidence:    accusing evidence...
• accuweather:    accuweather...
• accuser (band):    accu§er...
• accélérateur grand louvre d\'analyse élémentaire:    accélérateur grand louvre d'analyse él ......
• accuser:    n. accusateur...
• acd:    acd...

• In fact , they have become accustomed to this.
  En fait , ils se sont habitués à cela.
• We must not become accustomed to these high figures.
  Nous ne devons pas nous habituer à de tels chiffres.
• Spain has unfortunately become accustomed to the threat of terrorism.
  Malheureusement , l’espagne est devenue coutumière de la menace terroriste.
• This is not something we are accustomed to.
  C'est inhabituel ; nous ne sommes pas habitués à de telles procédures.
• We shall have to gradually get accustomed to twilight conditions , for example.
  Nous devons par exemple nous habituer à l'obscurité.
• It is important that consumers become accustomed to the pricing before 2002.
  Il est important que les consommateurs s'adaptent au nouvel étiquetage avant 2002.
• As i have said , everyone will have to become accustomed to this.
  Tout le monde devra - comme je l'ai déjà dit - s'y habituer.
• Without many options she becomes accustomed to the life the narcos offer her.
  Sans avoir beaucoup d'options, il s'habitue à la vie que lui offrent les narcos.
• It must also help the applicant states become accustomed to the structural fund mechanisms.
  Il doit également permettre aux États bénéficiaires de s'habituer aux mécanismes des fonds structurels.
• We are clearly not accustomed to thinking about how widespread the problem is.
  Il est clair que nous n'avons pas l'habitude de penser à l'ampleur de ce problème.