Identifiez-vous Créez un compte

americanism traduction

Voix:
Phrase "americanism"
TraductionPortable
  • n. américanisme
Phrases
  • Americanism: New Perspectives on the History of an Ideal.
    Americanism: new perspectives on the history of an ideal.
  • For many Germans, Ford embodied the essence of successful Americanism.
    Pour beaucoup d’Allemands, la réussite de l’américanisme est essentiellement attribuée à Henry Ford.
  • The term "Kanuck" is first recorded in 1835 as an Americanism, originally referring to Dutch Canadians or French Canadians.
    Le terme "Kanuck" est enregistré pour la première fois en 1835 comme un américanisme (terme américain), à l'origine fait référence à un(e) canadien(ne) néerlandais(e) ou un(e) canadien(ne) français(e).
  • Despite the speculation, the United States quickly began courting Brazil as an ally; caught up in the spirit, US naval journals began using terms like "Pan Americanism" and "Hemispheric Cooperation".
    En dépit de ces spéculations, les États-Unis commencèrent rapidement à courtiser le Brésil pour en faire un allié et les journaux américains commencèrent à employer des expressions comme "Pan-américanisme" et "Coopération Hémisphérique".
  • There has never been so much pro-americanism , so much americanism , we could say , within our societies as a whole and , obviously , also within our political , cultural and social elites as a whole.
    Il n'y a jamais eu autant de pro-américanisme , autant d'américanisme , pourrions-nous dire , dans l'ensemble de nos sociétés et , évidemment , dans l'ensemble des élites politiques , culturelles et sociales.
  • An article "Americanism as the Enemy" said that the Japanese should study American dynamism, stemming from its social structure, which was taken as praise despite the editor's having added "as the Enemy" to the title, and resulted in the withdrawal of the issue.
    Un article intitulé « L'Américanisme comme ennemi » dit que les Japonais devraient étudier le dynamisme américain, qui découle de sa structure sociale, ce qui est pris comme une louange bien que l'éditeur a ajouté « comme ennemi » dans le titre.
  • The then prominence of sites in Ontario related to the War of 1812 and the United Empire Loyalists has been attributed to the influence of Cruikshank, resulting in a "veritable palisade of historical markers along the St. Lawrence", and in Niagara, promoting a loyalist doctrine of imperial unity with Britain, while commemorating resistance to "Americanism".
    La prééminence des sites dédiés à la guerre de 1812 et aux loyalistes était due à l’influence de Cruikshank, qui a établi une « palissade de plaques historiques le long du Saint-Laurent » commémorant la résistance face aux États-Unis.
  • Other broader issues included Church-state relations in Italy, the Third French Republic, Ireland and the United States; the heresy Pope Leo XIII later called Americanism; divisions in the Church caused by the proclamation of papal infallibility by the First Vatican Council; the status of the First Vatican Council, which had been halted suddenly and never concluded.
    D'autres questions venaient se superposer au débat : Les relations entre l’Église et l’État en Italie, avec la Troisième République française, en Irlande et aux États-Unis L'hérésie que le pape Léon XIII appellera plus tard l'Américanisme Les divisions au sein même de l’Église après la proclamation de l'infaillibilité pontificale par le Premier concile de Vatican Le statut du Premier concile de Vatican, interrompu après la libération de Rome par les Italiens, mais n'ayant pas été achevé.