Identifiez-vous Créez un compte

assonance traduction

Phrase "assonance"
  • n. assonance, répétition du même son dans un mot ou une syllabe
  • Margolin’s work pioneered the use of assonance and consonance in Yiddish verse.
    Margolin a été la première à utiliser l'assonance et la consonance dans les vers yiddish.
  • Rhyme or assonance were not devices used by the Māori; only when a given text is sung or chanted will the metre become apparent.
    La rime et l'assonance n'étaient pas utilisés par les Maoris, ce n'est que lorsque le texte est chanté ou psalmodié que la métrique apparaît.
  • The bards were steeped in the history and traditions of clan and country, as well as in the technical requirements of a verse technique that was syllabic and used assonance, half rhyme and alliteration, among other conventions.
    Ils baignaient dans l'histoire et les traditions du clan et du pays, ainsi que dans les techniques de la versification syllabique ; ils employaient l'assonance, le demi-rythme et l'allitération.
  • The poem contains a complicated use of assonance (the repetition of vowel sounds), as evident in line 19, "O why did ye not melt, and leave my sense", where the pairs ye/leave and melt/sense share vowel sounds.
    Le poème comporte un système complexe d'assonances, dont le vers 19 peut donner une idée : « O why did ye not melt, and leave my sense » où les sons vocaliques se répètent par paires (ye / leave et melt / sense).
  • These verse forms were elaborated even more into the skaldic poetic form called dróttkvætt, meaning "courtly metre", which added internal rhymes and other forms of assonance that go well beyond the requirements of Germanic alliterative verse and greatly resemble the Celtic forms (Irish and Welsh).
    Ces formes de versification furent encore davantage élaborée dans la forme de poésie scaldique appelée dróttkvætt, signifiant « vers majestueux », qui ajoute des rimes internes et d’autres formes d’assonance allant bien au-delà des exigences de la versification allitérative germanique.
  • Born in Strasbourg, Angster's mastery of the different clarinets (soprano, bass clarinet and metal doublebass) allows him to be the dedicatee of works by contemporary composers (Brian Ferneyhough, Ansioso quasi con gioia (2015) by Stefano Gervasoni, La mesure des choses I. La mesure de l'air (1992) by Joël-François Durand,) as well as their interpreter (Aleph (1985) by Philippe Manoury, Dikha by Christophe Bertrand, By the way by Pascal Dusapin, Assonance III (1989) by Michael Jarrell...).
    Sa maîtrise des différentes clarinettes (soprano, clarinette basse et contrebasse métal) lui permet d'être le dédicataire d’œuvres de compositeurs contemporains (Brian Ferneyhough, Ansioso quasi con gioia (2015) de Stefano Gervasoni, La mesure des choses I. La mesure de l'air (1992) de Joël-François Durand), ainsi que leur interprète (Aleph (1985) de Philippe Manoury, Dikha de Christophe Bertrand, By the way de Pascal Dusapin, Assonance III (1989) de Michael Jarrell...).
  • the repetition of similar vowels in the stressed syllables of successive words
    Synonyme: vowel rhyme,