Identifiez-vous Créez un compte
Outils

cantiga traduction

Voix:
Phrase "cantiga"
TraductionPortable
  • cantiga
Phrases
  • "Cantiga 103 de Santa Maria - Alfonso X el Sabio".
    1968 "Cantigas de Santa Maria», Alfonso X, le Sage.
  • His early work is all in the form of the typical 15th-century Portuguese poetry (the vilancete, the cantiga, the esparsa and the trova).
    Ses premières œuvres sont caractéristiques de la poésie portugaise du XVe siècle (vilancete, cantiga, esparsa et trova).
  • The cantiga de amigo have been said to have characteristics in common with the Mozarabic kharajat, but these may be merely coincidences of female speaker and erotic themes.
    Le cantiga de amigo a été comparé avec le Khardja mozarabe (XIe siècle), mais les caractéristiques peuvent être simplement dues à des coïncidences de la narration féminine et des thèmes érotiques.
  • T contains 195 surviving cantigas (8 are missing due to loss of folios) which roughly correspond in order to the first two hundred in E, each song being illustrated with either 6 or 12 miniatures that depict scenes from the cantiga.
    T contient 195 chansons (8 manquent en raison de la disparition de certains feuillets) qui correspondent à peu près aux deux cents premières de E, chaque chanson étant illustrée par 6 ou 12 miniatures.
  • From 1983 until her death, Maggie Hemingway's partner was the composer David Matthews, with whom she collaborated on three vocal works: Cantiga, op.45, for soprano and orchestra (1988); From Coastal Stations, op.53, for medium voice and piano (1990–91); Pride, for soprano, alto, tenor and string quartet (1993).
    De 1983 à sa mort, Maggie Hemingway est la compagne du compositeur David Matthews avec qui elle travaille à trois œuvres vocales : 1988 : Cantiga, op.45, pour soprano et orchestre; 1990-91 : From Coastal Stations, op.53, pour voix médiane et piano; 1993 : Pride, pour soprano, alto, ténor et quatuor à cordes.
  • Although he has written a fair amount of vocal music, notably a song-cycle, The Golden Kingdom, on poems of Kathleen Raine and Cantiga, a dramatic cantata on the tragic story of Inez de Castro, to a text by the novelist Maggie Hemingway (who was Matthews's partner for the last ten years of her life), Matthews's output as a whole is centred on the classical instrumental and orchestral forms.
    Bien qu'il a écrit une certaine quantité de musique vocale, notamment un cycle de mélodies, The Golden Kingdom sur des poèmes de Kathleen Raine et Cantiga, cantate dramatique sur l'histoire tragique d'Inés de Castro, sur un texte de la novelliste Maggie Hemingway (partenaire de Matthews pendant les dix dernières années de sa vie), la production de Matthews dans son ensemble est centrée sur les formes instrumentales et orchestrales classiques.