cantillation traduction

• n. cantillation, chanson; mélodie, chant

• cantillation marks:    neumes bibliques, signes de notation m ......
• hebrew cantillation:    cantillation hébraïque...
• cantillate:    v. chant; entonner...
• cantillana:    cantillana...
• cantillac:    cantillac...
• cantimpalos:    cantimpalos...
• cantilever chair:    chaise cantilever...
• cantin:    cantin...
• cantilever bridges:    pont à poutres cantilever...
• cantina:    cantine...

• Zygel's music is nourished by synagogue cantillation.
  La musique de Zygel est nourrie de la cantillation synagogale.
• The cantillation signs are often an important aid in the interpretation of a passage.
  Les signes de cantillation sont souvent importants pour l'interprétation d'un passage.
• Hebrew text comes in four convenient versions (including one with cantillation marks) and may be downloaded.
  Disponible en quatre versions (dont une avec cantillation) et téléchargeable.
• These three books are also the only ones in Tanakh with a special system of cantillation notes that are designed to emphasize parallel stichs within verses.
  Ces trois livres sont les seuls du Tanakh à posséder leurs notes de cantillation, destinées à accentuer les stances parallèles dans les versets.