Identifiez-vous Créez un compte

careen traduction

Voix:
verbe au passé: careened   participe passé du verbe: careened   participe présent du verbe: careening   
Phrase "careen"
TraductionPortable
  • v. caréner, faire pencher un bateau sur le côté pour en réparer la carène; se déplacer à grande vitesse en se balançant
Phrases
  • After careening into a field, the car somersaulted three times.
    Après être partie dans un champ, la voiture fit trois tonneaux.
  • Katsumata crashed on Suwanee's flight deck and careened into a torpedo bomber which had just been recovered.
    Katsumata s'écrase sur le pont d'envol du Suwanee et percute un bombardier-torpilleur qui vient d'apponter.
  • In June the ship was careened at Endeavour River, where specimens of B. dentata (Tropical Banksia) were collected.
    En juin, le bateau subit un carénage à Endeavour River, où des spécimens de Banksia dentata (banksia tropical) furent récoltés.
  • Sulphur Bay and Careening Bay were important anchorage and cargo disembarkation points for ships until 1897 when Fremantle's inner harbour was completed.
    Sulphur Bay et Careening Bay ont été d'importants points de mouillage et de débarquement pour les navires jusqu'en 1897 lorsque le port de Fremantle fut achevé.
  • The Hawk II destroyed part of the roof of the presidential stand and then careened through the crowd bursting into flames before it came to a stop upside down.
    Le Hawk II a détruit une partie du toit de la tribune présidentielle et a ensuite atteint la foule avant d'exploser puis de s'arrêter sur le dos.
  • He made every effort to control the hurtling craft, but the Reporter careened off the runway and through a vegetable patch, before striking an embankment which tore off the landing gear.
    Il fit tout son possible pour contrôler l'avion lancé à pleine vitesse, mais le Reporter dépassa le bout de la piste et traversa la végétation, avant de heurter un petit talus qui déforma le train d'atterrissage.
  • The Royal Australian Navy's largest fleet base, Fleet Base West, also called HMAS Stirling, are on the shores of Careening Bay, on the southeastern section of Garden Island, facing Cockburn Sound.
    La plus grande base navale de la Marine royale australienne, la base navale de l'Ouest, également appelée HMAS Stirling (base navale de Stirling), est située sur les rives de la baie Carénage, sur la partie sud-est de l'île, face à Cockburn Sound.
  • The single "You're Not Alone" was given a similarity to Deftones by Artistdirect, praising its energy and the coordination between vocalists Austin Carlile and new singer Aaron Pauley, along with the riffs of the song "...striking an elegant balance between crashing heavy metal and careening hard rock.".
    Artistdirect trouve des similitudes entre le single You're Not Alone du groupe et Deftones, louant l'énergie et la coordination entre le chanteur Austin Carlile et le nouveau chanteur Aaron Pauley, avec des riffs « frappant d'un élégant équilibre entre un heavy metal écrasant et un hard rock dynamique ».
  • During a careening in Toulon in 1951, she was fitted with French-built radar devices, and received one new-built 380 mm (15 in) gun and three guns seized by the Germans, two having been installed during the war in shore batteries in Norway and in Normandy, the third having been used for trials at the Krupp proving grounds in Meppen (Germany).
    En 1951, au cours d'un grand carénage, il reçut de nouveaux canons de 380 mm, un nouvellement fabriqué, et trois qui avaient été saisis par les Allemands, deux étant installés en batterie côtière en Norvège et en Normandie, et le troisième utilisé au polygone d'essais de Krupp, à Meppen.
Anglais
    Nom
  • pitching dangerously to one side
    Synonyme: rock, sway, tilt,

  • Verbe
  • move sideways or in an unsteady way; "The ship careened out of control"
    Synonyme: wobble, shift, tilt,

  • walk as if unable to control one''s movements; "The drunken man staggered into the room"
    Synonyme: stagger, reel, keel, lurch, swag,