Identifiez-vous Créez un compte

dais traduction

Voix:
Phrase "dais"
TraductionPortable
  • n. estrade, stand
Phrases
  • Arriving in front of the dais, Tiridates I knelt, with hands clasped on his breast.
    Arrivé devant le dais, Tiridate s'agenouille, les mains sur sa poitrine.
  • Recorded and filmed on January 20, 2012 at the Athens Concert Hall, under the direction of Michalis Dais.
    Filmé et enregistré le 20 Janvier 2012 au Palais de la Musique d’Athènes par Michalis Dais.
  • The sculpture features a Buddha figure similar to that of the earlier Shaka statue, seated on a rectangular dais.
    La sculpture présente une figure de Bouddha semblable à celle de la statue de Shaka, assise sur un dais rectangulaire.
  • A plan was hatched to blow up a dais four hours before Indira Gandhi to address a meeting in Varanasi.
    Un plan est exécuté pour faire sauter une estrade quatre heures avant qu'Indira Gandhi ne donne une réunion à Varanasi.
  • It sits atop a seven-stepped dais with a proscenium arch above and the symbol of the Imperial Family behind (the two-headed eagle).
    Il était posé sur une estrade de 7 marches avec un proscenium en forme d'arche au-dessus et le symbole de la famille impériale derrière (l'Aigle à deux têtes).
  • In early Christian depictions, Jesus is usually shown in the center, seated on a raised dais surrounded by the elders, who are often on stepped benches.
    Dans les premières représentations chrétiennes, Jésus est généralement représenté au centre, assis sur un dais élevé entouré par les anciens, qui sont souvent sur des bancs.
  • Of the twenty-three relief portraits only Moses is sculpted from a full front view and is located across from the dais where the Speaker of the House ceremonially sits.
    De tous ces portraits, celui de Moïse est seul sculpté à partir d'une vue de face et est situé en face de l'estrade, où le Président de la Chambre siège cérémonieusement.
  • On the closing night of the Convention, Stephen Fong, then-president of the San Francisco chapter, spoke at the dais as part of a series of speeches from "mainstreet Americans," but was not publicly identified as gay.
    Durant la nuit de la Convention, Stephen Fong, alors président du chapitre LCR de San Francisco, tint une série de discours mais ne fut pas publiquement identifié comme gay.
  • One of the earliest of adapted residences is at Dura Europos church, built shortly after 200 AD, where two rooms were made into one, by removing a wall, and a dais was set up.
    Une des premières de ces résidences transformées se trouve à Doura Europos, construite peu après l'an 200 apr. J.-C., où deux pièces furent réunies en abattant une cloison et où un dais fut tendu.
  • After initial releases on Dais Records, Hospital Productions, What's Your Rupture?, and Eisold's own Heartworm Press, he signed to Matador Records, who re-released his self-released debut album, Love Comes Close, on November 3, 2009.
    Après une première sortie sur Dais Records, Hospital Productions, What's Your Rupture? et son propre label Heartworm Press, Eisold signe sur Matador Records qui réédite son premier album auto-produit, Love Comes Close, le 3 novembre 2009.
  • Plus d'exemples:  1  2
Anglais