dextral traduction

• adj. droitier; désirable

• dextrad:    adv. en direction de la droite (zoolog ......
• dextery:    utilisateur:dextery...
• dextrality:    n. fait d'être droitier...
• dexterousness:    n. dextérité, habileté...
• dextrally:    adv. du côté droit...
• dexterously:    adv. adroitement...
• dextran:    n. dextrane (matière chimique)...
• dexterous:    adj. adroit, habile...
• dextre:    special purpose dexterous manipulator...

• It is a dextral intra-arc transform fault.
  C'est une faille transformante dextre intra-arc.
• All these observations invoke a shear zone underlying the anticline, probably with a dextral sense of shear.
  Toutes ces observations laissent penser à une zone de cisaillement sous l'anticlinal avec déplacement dextre.
• However, like all the snails in the subfamily Planobinae, this snail carries its coiled shell upside down, and thus the shell appears to be dextral in coiling.
  Cependant, comme tous les escargots de la sous-famille des Planobinae, la coquille est portée retournée ce qui fait apparaître l'enroulement dextre.
• Like the already mentioned South Limousin Fault the entire Génis Unit underwent ductile, dextral wrenching and can thus be conceived as a fairly wide, upright, WNW-ESE-striking shear zone.
  Comme la faille sud-limousine toute l'unité de Génis subit un cisaillement dextre de caractère ductile et peut donc être interprétée comme une zone de cisaillement dextre.
• These grabens are linked by a system of North-South orientation faults (sometimes West-East) with dextral cavities that are responsible for most of the earthquakes that can affect the archipelago.
  Ces grabens sont reliés à un système de failles d'orientation NO-SE (et parfois O-E) à décrochement dextre, qui sont les responsables des principaux séismes pouvant affecter l'archipel.
• Geologically the unit's northern limit is the South Limousin Fault, a very important ductile, dextral wrench fault separating the Génis Unit from the Thiviers-Payzac Unit to the north.
  La limite septentrionale de l'unité est la faille Sud-Limousine, un accident très important de caractère ductile et décrochant dextre séparant l'unité de Génis de l'unité de Thiviers-Payzac plus au nord.