Identifiez-vous Créez un compte

habakkuk traduction

Voix:
Phrase "habakkuk"
TraductionPortable
  • n. habakuk , prénom masculin; prophète du viième siècle avant j.c.; livre de l'ancien testament qui porte le nom de ceprophète
Phrases
  • The canticle of Habakkuk (Hab 3) follows with the canticle of Moses to the children of Israel (Deut 32:1-43).
    Le cantique d'Habacuc (Hab 3) suit, avec le cantique de Moïse pour les enfants d'Israël (Deutéronome 32:1-43).
  • The Habakkuk design received criticism, notably from Sir Charles Goodeve, Assistant Controller of Research and Development for the Admiralty during the Second World War.
    Le projet Habakkuk fut critiqué notamment par Sir Charles F. Goodeve (en), impliqué dans la recherche et le développement au sein de l'Amirauté pendant la guerre.
  • Subsequently, he worked as a puppeteer at Arminio Rothstein, better known as Clown Habakkuk in Austria, and played the magician Tintifax among others.
    Par la suite, il a travaillé comme marionnettiste à Arminius Rothstein, mieux connu sous le nom de « Clown Habaquq », en Autriche, et a joué entre autres le magicien Tintifax.
  • Also from the Renaissance are the arch of the Stories of the Martyrs Marius and Marta, Audifax and Habakkuk, martyrs in Persia (best known as Arch of the Persian Martyrs, 1482), and the relief of Saint Himerius (1481-1484), both works by Giovanni Antonio Amadeo.
    Les Histoires des Martyrs Marius et Marta, Audifax et Habacuc, (mieux connu sous le nom d'Arche des Martyrs Perses, (1482), et le Soulagement de saint Himerius (1481-1484), deux œuvres de Giovanni Antonio Amadeo datent aussi de la Renaissance.
  • He also claimed that each ship would require 40,000 tons of cork insulation, thousands of miles of steel tubing for brine circulation and four power stations, but that for all those resources (some of which could be used to manufacture conventional ships of more effective fighting power) Habakkuk would be capable of travelling at only six knots of speed.
    Il prétend que chaque navire aurait eu besoin d'environ 36 000 tonnes de liège pour l'isolation, des milliers de kilomètres de tubes d'acier pour la circulation d'air, et quatre centrales électriques, et que même avec toutes ces ressources (mieux utilisées sur des navires conventionnels), le Habakkuk n'aurait fait au mieux que six nœuds.
  • A teacher of the 3rd century, Rabbi Simlai, traces the development of Jewish religious principles from Moses with his 613 mitzvot of prohibition and injunction, through David, who, according to this rabbi, enumerates eleven; through Isaiah, with six; Micah, with three; to Habakkuk who simply but impressively sums up all religious faith in the single phrase, "The pious lives in his faith" (Talmud, Mak., toward end).
    Rabbi Simlaï, un docteur du IIIe siècle EC, fait remonter le développement des principes religieux du judaïsme à Moïse, avec ses 613 prescriptions positives et négatives; à David, qui en énumère 11, selon le Rabbi ; à Isaïe, qui en énumère six; à Michée, qui en énumère trois; à Habacuc qui résume simplement toute la foi religieuse dans cette seule phrase : "Le pieux vit dans sa foi" (Talmud, traité Makkot 23b-24a).