Identifiez-vous Créez un compte

haberdashery traduction

Voix:
nom pluriel: haberdasheries   
Phrase "haberdashery"
TraductionPortable
  • n. mercerie; chemiserie
Phrases
  • He was hired two years later by the haberdashery of Aristide Boucicault and wife.
    Il est employé deux ans plus tard dans une mercerie, chez Aristide Boucicaut et sa femme.
  • In 1869, Eaton purchased an existing dry-goods and haberdashery business at 178 Yonge Street in Toronto.
    En 1869, Eaton fait l'acquisition d'une épicerie/mercerie déjà existante au 178 Yonge Street à Toronto.
  • Originally from the village of Daulaincourt in Haute-Marne, they had started by selling haberdashery on the Saint-Quentin market.
    Originaires du village de Daulaincourt dans la Haute-Marne, ils débutent en vendant de la mercerie sur le marché Saint-Quentin.
  • In 1893, Bader and his cousin Alphonse Kahn opened a 70 square meter haberdashery called Les Galeries.
    En 1894, Théophile Bader et son cousin Alphonse Kahn ouvrent la mercerie Les Galeries, sur une surface de 70 m2,.
  • Since the 19th century, it has supplied bespoke shirts and haberdashery to kings, princes and heads of state.
    Depuis le XIXe siècle, elle est spécialisée dans la fourniture de vêtements sur mesure aux rois, princes et chefs d'État.
  • But since the betrayal, Jocelyne had left her haberdashery to her employee and moved to the south of France.
    Depuis cette trahison, Jocelyne a laissé sa mercerie à son employée et est partie dans le sud de la France.
  • To be convinced of it, it is sufficient to give a look to the displays of the companies specialized in royal haberdashery".
    Pour s'en convaincre, il suffit de jeter un coup d'œil aux étalages des entreprises spécialisées dans les trousseaux royaux ».
  • The activities of the company have changed a number of times during its existence, frequently incorporating the disparate business interests of the founding Bunzl family, which trace their history back to a haberdashery opened in Pozsony in 1854.
    Les activités de la société ont changé plusieurs fois, incorporant au fur et à mesure les affaires variées de la famille fondatrice Bunzl, dont l'histoire remonte à une mercerie ouverte à Bratislava en 1854.
  • In 1905, Charvet, then also established in London, at 45 New Bond St, and "rumored" to be contemplating an establishment in New York, was considered the "foremost haberdashery of Paris and London".
    En 1905, Charvet, alors également établi à Londres, au 45 New Bond St, et dont la « rumeur » disait qu'il envisageait d'ouvrir un magasin à New York, était considéré comme « le chemisier de premier plan à Paris et Londres ».
  • Peter Stollery, the founder’s grandson, worked on and off at the haberdashery for 24 years, first as a furnishings’ man and eventually as a manager from 1965 to 1968 after his father, Alan Stollery, died suddenly.
    Peter Stollery, petit-fils du fondateur, y a travaillé à différentes époques sur une période de 24 ans, d’abord à titre de spécialiste en accessoires vestimentaires puis comme gérant, de 1965 à 1968, après le décès subit de son père, Alan Stollery.
  • Plus d'exemples:  1  2
Anglais