Identifiez-vous Créez un compte

habituation traduction

Voix:
Phrase "habituation"
TraductionPortable
  • n. accoutumance
Phrases
  • Habituation of dishabituation can occur.
    Des troubles de l'humeur peuvent survenir.
  • True attention requires overcoming habituation.
    L'usage régulier entraîne une accoutumance.
  • Additionally, the habituation of past behavior also tends to reduce the impact that intention has on behavior as the habit increases.
    De plus, l’étendue du comportement passé tend également à réduire l’impact de l’intention sur le comportement à mesure que l’habitude augmente.
  • Especially since these consultants to the industry are prepared to allow the introduction of ingredients not only to increase consumption but also to increase habituation.
    D'autant que ces mêmes experts qui conseillent l'industrie permettent l'introduction d'ingrédients pour augmenter la consommation mais aussi pour augmenter l'accoutumance.
  • These are also very worrying signs in a climate of passive habituation to such acts by exponents of islamic fundamentalism in all the countries of europe.
    Ce sont des signes inquiétants , même dans un climat d'accoutumance passive à ces actes dus aux tenants du fondamentalisme islamique dans tous les pays d'europe.
  • Predatory attacks (attacks by wolves treating humans as food) may be preceded by a long period of habituation, in which wolves gradually lose their fear of humans.
    Les attaques prédatrices (attaques de loups traitant les humains comme de la nourriture) peuvent être précédées d'une longue période d'habituation, au cours de laquelle les loups perdent progressivement leur peur d'homo sapiens.
  • There is little support for increased fight-or-flight response or failure of habituation in autism; there is more evidence of decreased responsiveness to sensory stimuli, although several studies show no differences.
    Il y a peu de données pour étayer l'augmentation de réponse combat-fuite ou l'échec de l'accoutumance ; il y a plus de preuves d'une diminution de la réactivité aux stimuli sensoriels, bien que plusieurs études ne montrent pas de différences.
  • Here are birds which eat flavourless food with no consistency but which is loaded with hormones , if only natural hormones resulting from the animal's stress , and antibiotics whose improper use has significantly contributed , through a process of habituation , to penicillin-based antibiotics becoming ineffective in humans.
    Voilà des animaux qui procurent une alimentation sans saveur et sans consistance , mais qui , surtout , est chargée en hormones , ne serait-ce que l'hormone naturelle , issue du stress de l'animal , et d'antibiotiques dont l'usage abusif a fortement contribué , par un phénomène d'accoutumance , à rendre inopérants sur l'homme les antibiotiques médicaux dérivés de la pénicilline.
  • Lottery winners and paraplegics were compared to a control group and as predicted, comparison (with past experiences and current communities) and habituation (to new circumstances) affected levels of happiness such that after the initial impact of the extremely positive or negative events, happiness levels typically went back to the average levels.
    Les gagnants de loterie et les paraplégiques ont été comparés à un groupe de contrôle et comme prévu, la comparaison (avec les expériences passées et les communautés actuelles) et l'accoutumance (à de nouvelles circonstances) affectent les niveaux de bonheur de telle sorte que, après l'impact initial d’événements extrêmement positifs ou négatifs, les niveaux de bonheur sont généralement revenus aux niveaux moyens.
  • The consumer experiences a phenomenon of habituation , if i can call it that , in the face of the incitements to pornography displayed on television , in hotel chains (and that includes here in strasbourg or brussels) or in all the magazines in view on shop shelves , and necessarily is driven ultimately to seek ever stronger stimuli , like a drug addict.
    En effet , il se produit un phénomène d'accoutumance - si j'ose dire - chez le consommateur , qui , lorsqu'il est en présence , à la télévision , dans les chaînes d'hôtel - y compris ici à strasbourg ou à bruxelles - dans tous les magazines , à la devanture des kiosques - d'incitations à la pornographie , est poussé nécessairement , un jour ou l'autre , à rechercher , comme pour la drogue , à chaque fois des sensations plus fortes.
Anglais
    Nom
  • a general accommodation to unchanging environmental conditions

  • being abnormally tolerant to and dependent on something that is psychologically or physically habit-forming (especially alcohol or narcotic drugs)
    Synonyme: addiction, dependence, dependance, dependency,