Identifiez-vous Créez un compte

hackles traduction

Voix:
Phrase "hackles"
TraductionPortable
  • hackle
Phrases
  • The neck hackles of the female Silver Legbar are silver and barred with black.
    Le camail de la poule Silver Legbar est argenté et barré de noir.
  • Young birds are mainly grey-brown, with a duller blue breast and short hackles.
    Les jeunes oiseaux sont principalement gris-marron, avec une poitrine bleu mat et de courtes plumes.
  • As soon as the term cofinancing is mentioned in terms of agriculture , people' s hackles rise.
    Dès que le mot cofinancement est lâché en matière d'agriculture , le débat s'enlise.
  • I feel that this is an over-cautious report , and yet it is already raising some people' s hackles.
    Je trouve que c'est un rapport timide , mais déjà il suscite les ires de certains.
  • Mr president , the prospect of this intended measure has raised the hackles of internet users throughout the member states.
    (en) monsieur le président , la perspective de ce projet de mesure a hérissé les utilisateurs de l'internet de tous les États membres.
  • It is when identities are under threat , when they feel under attack that hackles rise and they become dangerous and aggressive.
    C'est quand les identités se sentent menacées , quand elles se sentent attaquées qu'elles se crispent et qu'alors , elles deviennent dangereuses , parce qu'agressives.
  • It was part of the Senior Division NCC contingent and the band members played in NCC uniforms with hackles on their berets.
    C'était autrefois une partie du contingent de la Division principale de la CCN et les membres de l'ensemble jouaient en uniforme de la CCN avec une plume sur leur béret.
  • Aggressive, or self-assertive wolves are characterized by their slow and deliberate movements, high body posture and raised hackles, while submissive ones carry their bodies low, sleeken their fur and lower their ears and tail.
    Les loups agressifs ou qui s'affirment se caractérisent par des mouvements lents et délibérés, une posture corporelle élevée et des poils du dos hérissés, tandis que les loups soumis portent leur corps vers le bas, lissent leur fourrure et baissent les oreilles et la queue.
Anglais
    Nom
  • a feeling of anger and animosity; "having one''s hackles or dander up"
    Synonyme: dander,