Identifiez-vous Créez un compte

iambic traduction

Voix:
Phrase "iambic"
TraductionPortable
  • n. iambe, pied composé d'une brève et d'une longue, pied considéré comme deux syllabes (poésie); vert poétique composé d'un pied iambique
    adj. iambique, composé de iambes (pied dont la première syllabe est brève et la seconde longue) (versification grecque, poésie)
Phrases
  • An iambic foot is an unstressed syllable followed by a stressed syllable.
    Un pied iambique est une syllabe non stressée suivie d'une syllabe accentuée.
  • In English, iambic pentameter is by far the most frequently employed meter.
    En anglais, le pentamètre iambique est le type de vers le plus fréquemment employé.
  • Pentameter is verse with five repeating feet per line; iambic pentameter was the most popular form in Shakespeare.
    Un pentamètre est un vers à cinq pieds par ligne ; le pentamètre iambique est le plus populaire dans l'œuvre de Shakespeare.
  • Iambic words, though common in Latin, are difficult to fit in this meter, and naturally occur at the end of verses.
    Certes, il fait usage de mots iambiques qui, bien que courants en latin, s'insèrent difficilement dans ce schéma, les rejetant le plus souvent, il est vrai, en fin de phrase.
  • Douglas E. Gerber, Greek Iambic Poetry, Loeb (1999) page 75 Gerber, Douglas E., A Companion to the Greek Lyric Poets, BRILL, 1997.
    Son nom y est associé à Sappho,. ↑ Douglas E. Gerber, Greek Iambic Poetry, Loeb (1999) page 75 ↑ Gerber, Douglas E., A Companion to the Greek Lyric Poets, BRILL, 1997.
  • This was borne out in 1885, when a race was held between a Thoroughbred, Iambic, considered a mid-grade runner, and the best Arabian of the time, Asil.
    Cette théorie fut prouvée en 1885, quand une course fut organisée entre un Pur-sang considéré comme un coureur moyen, Iambic, et le meilleur coursier arabe de l'époque, Asil.
  • Heinrich Bulthaupt's first play was an iambic tragedy, "Saul" that he had already begun to write as a high school student, premiering in 1870 in his hometown of Bremen.
    La première pièce de Heinrich Bulthaupt est Saul, une tragédie écrite en iambes, commencée quand il est lycéen et créée en 1870 dans sa ville natale.
  • The poem has four cantos written in Spenserian stanzas, which consist of eight iambic pentameter lines followed by one alexandrine (a twelve syllable iambic line), and has rhyme pattern ABABBCBCC.
    Le poème comporte quatre chants écrits en stances spenseriennes, qui consistent en huit vers de pentamètre iambique suivis d'un alexandrin, pour une disposition de rimes qui suit le modèle ABABBCBCC.
  • The poem has four cantos written in Spenserian stanzas, which consist of eight iambic pentameter lines followed by one alexandrine (a twelve syllable iambic line), and has rhyme pattern ABABBCBCC.
    Le poème comporte quatre chants écrits en stances spenseriennes, qui consistent en huit vers de pentamètre iambique suivis d'un alexandrin, pour une disposition de rimes qui suit le modèle ABABBCBCC.
  • In 1958, after the opening of the Stratford Festival of Canada in 1958, they created "A Shakespearean Baseball Game", written in iambic pentameter and rhyming couplets, and featuring lines lifted from Hamlet and Macbeth.
    Après l'ouverture du Festival de Stratford du Canada en 1958, ils créent un sketch avec pour thème le baseball, utilisant les personnages de Hamlet et Macbeth.
  • Plus d'exemples:  1  2
Anglais
    Nom
  • a verse line consisting of iambs

  • Adjectif
  • of or consisting of iambs; "iambic pentameter"