in scale traduction

• à l'échelle

• scale:    n. échelle; graduation; système numérique, série......
• s scale:    Échelle s...
• scale:    n. échelle; graduation; système numéri ......
• to scale:    ajuster la taille de; escalader; faire ......
• abec scale:    annular bearing engineer council...
• allport\'s scale:    Échelle d'allport...
• altered scale:    gamme altérée...
• bark scale:    bark...
• bbch-scale:    code bbch...
• beaufort scale:    n. échelle beaufort, échelle permettan ......
• blues scale:    gamme blues...
• bortle scale:    Échelle de bortle...
• brinell scale:    dureté brinell...
• celsius scale:    echelle de température celsius, échell ......
• chromatic scale:    échelle chromatique {musique}...

• They are not comparable in scale.
  Elles ne sont pas comparables quant à leur ampleur.
• The step up in scale isn’t stumble-free.
  Monter l'échelle ne lui donne rien.
• Characters are presented in scaled down SD form.
  Les personnages sont représentés dans un style SD.
• Three Kingdoms Period mortuary architecture was monumental in scale.
  L'architecture mortuaire des Trois royaumes était monumentale.
• It is simple, direct and big in scale.
  Elles sont grandes, larges à la base et bien espacées.
• At the same time there was a continual increase in scale.
  Parallèlement, nous avons assisté à une amplification continue.
• The ecological disaster is a major one , possibly unprecedented in scale.
  La catastrophe écologique est une catastrophe majeure , peut-être sans précédent.
• The Interior of the palace surpasses many of its Indian contemporaries in scale.
  L'intérieur du palais surpasse beaucoup des édifices contemporains indiens en échelle.
• However, these graffiti were relatively small in scale and were quickly removed.
  Cependant, ces habitations étaient de petites tailles, et ont été abandonnées assez rapidement.
• The game was tactical in scale and each counter represented an individual aircraft.
  Lors des combats, le jeu passe à l’échelle tactique et chaque véhicule est représenté individuellement.