Identifiez-vous Créez un compte

kaftan traduction

Voix:
Phrase "kaftan"
TraductionPortable
  • n. cafetan, longue tunique orientale riche en applications; robe surtout d'apparat porté par les hommes en orient; robe d'intérieur, robe d'hotesse portée par les femmes; longue tunique
Phrases
  • At the start, it was dedicated to tailors and embroiders of Turkish costumes such as the kaftan.
    Dans un premier temps, il est réservé aux tailleurs et brodeurs de costumes turcs dont le caftan est la pièce maîtresse.
  • Each year, the "Sheikh of the Medjana" was to receive a kaftan of honour from Algiers together with gifts recognising his independence.
    Cependant, tous les ans le Cheikh de la Medjana reçoit un caftan d'honneur de la régence d'Alger et des cadeaux comme signe d'une certaine suzeraineté.
  • She wore a black kaftan made of chiffon and energetically danced, accompanied by six male dancers, with a platform full of votive candles in the background.
    Elle porte un caftan noir et danse énergiquement accompagnée de six danseurs masculins, avec une plateforme pleine de cierge au fond.
  • She wore a black kaftan and a neon crucifix, while singing on a confession bench, with Roman columns and a platform full of votive candles in the background.
    Elle porte un caftan noir et un crucifix néon, en chantant sur un banc de confession, avec des colonnes romaines et une plate-forme de cierges au fond.
  • In Russia, the word "kaftan" is used for another type of clothing: a style of men's long suit with tight sleeves.
    À l'est de l'Europe et à l'ouest de l'Asie septentrionale, le mot kaftan (кафтан en russe) est employé pour désigner un autre type d'habillement, un long costume d'homme très large mais aux manches serrées.
  • Nowadays, some marrying in Sousse and Hammamet still wear a kaftan with elbow-length sleeves, an open front, and varying in length from the knee to the mid calf.
    De nos jours, certaines mariées des régions de Sousse et Hammamet portent encore un caftan aux manches mi-longues, ouvert sur le devant, et dont la longueur varie du genou à la mi-mollet.
  • Until the middle of the nineteenth century, the brides of the wealthy aristocracy of Tunis often wore a Kaftan cut in velvet, brocade or silk and richly embroidered with gold and enriched with precious stones.
    Jusqu'au milieu du XIXe siècle, les jeunes mariées de l'aristocratie tunisoise portent un caftan taillé dans du velours, du brocart ou de la soie et richement brodé d'or et enrichi de pierres fines.
Anglais
    Nom
  • a (cotton or silk) cloak with full sleeves and sash reaching down to the ankles; worn by men in the Levant
    Synonyme: caftan,

  • a woman''s dress style that imitates the caftan cloaks worn by men in the Near East
    Synonyme: caftan,