moorhen traduction

Voix:

It has a red frontal shield and yellow-tipped red bill like its Eurasian relative, but lacks the white flank line shown by common moorhen, and has orange-yellow rather than yellow legs.
Il a un bouclier frontal rouge et un bec jaune à l'extrémité rouge comme son cousin eurasien mais n'a pas la ligne de flanc blanche de la Gallinule poule-d'eau et a les pattes jaune-orangé plutôt que jaunes.
It was also presumed that like most other land birds of the Tristan Archipelago (except the Tristan moorhen Gallinula nesiotis and the Gough moorhen G. comeri), it had probably reached the island from ancestors in South America.
En 1955, il était plutôt présumé que, comme la plupart des autres oiseaux terrestres de l'archipel de Tristan da Cunha, à l'exception de la Gallinule de Tristan da Cunha (Gallinula nesiotis) et de la Gallinule de Gough (Gallinula comeri), il était arrivé d'Amérique du Sud.
It was also presumed that like most other land birds of the Tristan Archipelago (except the Tristan moorhen Gallinula nesiotis and the Gough moorhen G. comeri), it had probably reached the island from ancestors in South America.
En 1955, il était plutôt présumé que, comme la plupart des autres oiseaux terrestres de l'archipel de Tristan da Cunha, à l'exception de la Gallinule de Tristan da Cunha (Gallinula nesiotis) et de la Gallinule de Gough (Gallinula comeri), il était arrivé d'Amérique du Sud.

Nom