Identifiez-vous Créez un compte
Outils

nip traduction

Prononciation: [ nip ]  Voix:
verbe au passé: nipped   participe passé du verbe: nipped   participe présent du verbe: nipping   
Phrase "nip"
TraductionPortable
  • n. pincement; morsure (de gelée, du froid); goutte (de boisson); morsure
    v. pincer; mordre; abîmer; siroter
Phrases
  • Bureaucracy must be nipped in the bud.
    L'excès de bureaucratie doit être tué dans l'œuf.
  • Now , i believe that problems should be nipped in the bud.
    J'estime que nous devons examiner les problèmes dès le début.
  • Such tendencies should be firmly brought under control and nipped in the bud.
    Ces tendances doivent être fermement maîtrisées et tuées dans l’œuf.
  • Large ethnic groups have been oppressed and any opposition nipped in the bud.
    D'importants groupes ethniques ont été opprimés et toute opposition est tuée dans l'œuf.
  • The socialist group in the european parliament boast that they have nipped it in the bud.
    Les socialistes se vantent de l’avoir tué dans l’œuf.
  • That is why it is our generation's common task to nip anti-semitism in the bud.
    Il est dès lors du devoir de notre génération d'étouffer l'antisémitisme dans l'uf.
  • It is time to nip this tendency in the bud: to stop it ab ovo.
    Il est temps de tuer cette tendance dans l'œuf: de la stopper ab ovo.
  • Any hesitation or weakening in the policy should therefore be firmly nipped in the bud.
    Toute hésitation ou tout adoucissement de la politique doit dès lors être contré fermement.
  • Does this mean that natura 2000 will be nipped in the bud by the financial perspective?
    Est-ce à dire que natura 2000 sera étouffé dans l’œuf des perspectives financières?
  • Credit to you once again , mr verhofstadt , for having nipped this in the bud.
    Monsieur le premier ministre , soyez encore une fois honoré d' avoir mis un frein à ces velléités.
  • Plus d'exemples:  1  2  3  4  5
Anglais