observed traduction

• adj. dit-il, fit-il, remarque-t-il

• no-observed-adverse-effect level:    dose sans effet toxique observable...
• directly observed treatment, short-course:    stratégie dots...
• observe the time:    respecter le temps...
• observe the sabbath:    observer le sabbath, respecter le sabb ......
• observer:    n. observateur, spectateur; gardien; q ......
• observe silence:    garder le silence...
• observer (meteorological):    observateur météorologique...
• observe mourning:    v. garder le deuil...
• observer (physics):    observateur (physique)...
• observe laws:    respecter des lois, observer les lois, ......
• observer (video game):    observer (jeu vidéo)...

• We therefore observed the procedures entirely correctly.
  Nous avons donc parfaitement respecté les procédures.
• Some progress has been observed in this direction.
  L'on observe quelque progrès en ce sens.
• (the house rose and observed a minute's silence)
  (le parlement marque une minute de silence)
• This too has been observed in great britain.
  Cela a également été observé en grande-bretagne.
• A dangerous trend can be observed in europe.
  On peut constater une tendance dangereuse en europe.
• (the house rose and observed one minute's silence)
  (l'assemblée observe une minute de silence)
• Otherwise , the limits will not be observed.
  Sinon , les limites ne seront pas respectées.
• This instrument must also be observed by us.
  Nous devons aussi respecter cet instrument.
• The more generous constitution is to be observed.
  Il faut respecter la constitution la plus généreuse.
• (?he house rose and observed a minute's silence)
  (l'assemblée observe une minute de silence)