Identifiez-vous Créez un compte
Outils

original traduction

Prononciation: [ ə'ridʒənəl ]  Voix:
nom pluriel: originals   
Phrase "original"
TraductionPortable
  • n. original (d'un tableau, d'une facture), modèle, prototype
    adj. original, authentique
Phrases
  • The original question made some clear requests.
    La question initiale demandait des choses claires.
  • Can the original contracts be amended?
    Est-il possible de modifier les contrats initiaux?
  • You have completely forgotten about the original ideals.
    Vous avez totalement oublié les idéaux originels.
  • That was the original aim in 2000.
    Tel était l’objectif initial en 2000.
  • That is also clearer than the original text.
    Le texte original gagne en clarté.
  • The original report dates from 1994.
    La première version du rapport date de 1994.
  • That is the original cause of our difficulties.
    Voilà la genèse de nos ennuis.
  • The original draft was a little too open-ended.
    La proposition initiale était un peu trop ouverte.
  • At least that was the original intention.
    C'était au moins l'intention première.
  • English is the original text.
    La version anglaise est la version originale.
  • Plus d'exemples:  1  2  3  4  5
Anglais
    Adjectif
  • being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of; "a truly original approach"; "with original music"; "an original mind"

    • Adjectif
  • not derived or copied or translated from something else; "the play is original; not an adaptation"; "he kept the original copy and gave her only a xerox"; "the translation misses much of the subtlety of the original French"

  • preceding all others in time or being as first made or performed; "the original inhabitants of the Americas"; "the book still has its original binding"; "restored the house to its original condition"; "the original performance of the opera"; "the original cast"; "retracted his original statement"

  • (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary; "his work is based on only original, not secondary, sources"

    • Nom
  • an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made
    Synonyme: master, master copy,

  • something that serves as a model or a basis for making copies; "this painting is a copy of the original"
    Synonyme: archetype, pilot,