Identifiez-vous Créez un compte

quaintness traduction

Voix:
Phrase "quaintness"
TraductionPortable
  • n. étrangeté, bizarrerie
Phrases
  • The Illustrated Sporting and Dramatic News praised Leno's singing and dancing and reported that: "He brings a good deal of fun and quaintness to the not very important part of Leontes."
    Le magazine Illustrated Sporting and Dramatic News (en) fait l'éloge du chant et de la danse de Leno et déclare : « Il apporte une bonne dose d'humour et d'originalité à la partie peu importante de Leontes ».
  • Popular tourist activities include relaxing at the beach, snorkeling, taking an ox-cart ride through the village, and simply walking or biking around the island while enjoying the quaintness of the village and the natural scenery.
    Les activités touristiques populaires sont la relaxation à la plage, la plongée, la visite du village en charrette à bœuf, et simplement la marche ou le vélo autour de l'île en profitant du charme du village et du paysage.
  • In 1937, Georges Auric gave an account of his impression of the première performance a quarter century earlier: "While nothing is more easily intolerable than false exoticism and this tainted quaintness which has sickened us with its quite mediocre music, there is, under the prestige of an instrumentation of a rare subtlety, a very pure and deep feeling there".
    En 1937, Georges Auric rendit compte de ses impressions ressenties lors de la création, vingt-quatre ans plus tôt : « Alors que rien n’est plus facilement insupportable que le faux exotisme et ce pittoresque frelaté dont toute une médiocre musique nous a dégoûtés, il y avait là, sous les prestiges d’une instrumentation d’une rare subtilité, un sentiment très pur et profond ».
  • In 1970, art historian Cornelius Vermeule, in his volume on U.S. coins, viewed Longacre and his works less favorably, "uniform in their dullness, lack of inspiration, and even quaintness, Longacre's contributions to patterns and regular coinage were a decided step backwards from the art of Sully, Peale, Hughes, and Gobrecht" and "whatever his previous qualities as an engraver of portraits, he seems not to have brought much imagination to his important post at the Philadelphia Mint."
    En 1970, l'historien d'art Cornelius Vermeule, dans son ouvrage sur les pièces de monnaies américaine, considère Longacre et ses réalisations de manière moins favorable, « uniformes dans leur platitude, souffrant d'un manque d'inspiration et même bizarres, les contributions de Longacre aux pièces de monnaie sont un pas en arrière par rapport aux œuvres de Sully, Peale, Hughes et Gobrecht » et « quelles que soient ses qualités précédentes en tant que graveur de portraits, il semble n'avoir pas beaucoup apporté d'imagination dans son important poste à la Monnaie de Philadelphie ».
Anglais
    Nom
  • strangeness as a consequence of being old fashioned; "some words in her dialect had a charming quaintness"

  • the quality of being quaint and old-fashioned; "she liked the old cottage; its quaintness was appealing"