Identifiez-vous Créez un compte

rabbinically traduction

Voix:
Phrase "rabbinically"
TraductionPortable
  • adv. rabbinicalement
Phrases
  • Although Jews are commanded to take the four species together, the rabbinically ordained blessing mentions only the lulav because it is the largest and most evident of the four species.
    Bien que la prescription et sa bénédiction se rapportent aux quatre espèces, elles ne se réfèrent qu’au loulav qui est l’espèce la plus grande du faisceau et le désigne donc par métonymie.
  • His followers disregarded the dietary laws, the rabbinically instituted prayers, and the prohibition against the "wine of libation"; they worked on the second day of the festivals; they did not write marriage and divorce documents according to Talmudic prescriptions, and did not accept the Talmudic prohibition against the marriage of near relatives.
    Ses partisans rejettent la cacheroute, les prières instituées par les rabbins et l'interdiction contre le « vin de libation » ; ils travaillent le second jour des fêtes ; ils ne rédigent pas les contrats de mariage et de divorce selon les prescriptions talmudiques, et n'acceptent pas les interdits talmudiques contre le mariage entre parents proches.