Identifiez-vous Créez un compte

sacredness traduction

Voix:
Phrase "sacredness"
TraductionPortable
  • n. sanctification, consécration, sainteté
Phrases
  • We believe in the sacredness of marriage between one man and one woman.
    La seule reconnaissance des couples est le mariage entre un homme et une femme.
  • A shimenawa surrounding them emphasizes the sacredness of this "married couple" (夫婦, meoto).
    Un shimenawa les entourant souligne le caractère sacré de ce « couple marié » (夫妇, meoto?) plus que millénaire,.
  • Ropes called shimenawa decorated with paper streamers called shide often surround yorishiro to make their sacredness manifest.
    Des cordes (shimenawa) décorées de banderoles de papier appelées shide entourent souvent les yorishiro pour rendre apparent leur caractère sacré.
  • It is interpreted as the power or the sacredness that resides in everything, resembling some animistic and pantheistic beliefs.
    Il est compris comme le pouvoir ou le sacré qui réside en tout, rappelant les notions animistes ou panthéistes.
  • They are responsible for guarding the forest, and to avenge any desecration of its sacredness.
    Ils sont responsables de la protection de la forêt et de la vengeance de la profanation du caractère sacré de la forêt.
  • As a descendant of the founding ancestors he has a primal political power subservient to the sacredness of his royal ancestry.
    En tant que descendant des ancêtres fondateurs, il jouit d'un pouvoir politique primal inféodé dans la sacralité de sa royale ascendance.
  • According to Islamic creed and jurisprudence, all these buildings and courtyards enjoy the same degree of sacredness since they are built on Al-Aqsa's holy grounds.
    According to Islamic creed and jurisprudence, all these buildings and courtyards enjoy the same degree of sacredness since they are built on Al-Aqsa’s holy grounds.
  • Work has a sacredness of its own , it is something that ennobles man , and the fact that working hours have been reduced is incomprehensible.
    Le travail est quelque chose de sacré , il ennoblit l'homme et le fait de réduire le temps de travail est tout à fait incompréhensible.
  • In fact, the sanctuary in all Indian religious structures, even free-standing ones, retains the same cave-like feeling of sacredness, being small and dark without natural light.
    En fait, le sanctuaire dans toutes les structures religieuses indiennes, même les plus autonomes, conserve le même sentiment de sacralité qu'une grotte, étant petit et sombre sans lumière naturelle.
  • The congregation declared: The Mystery of the Eucharist 'is too great for anyone to permit himself to treat it according to his own whim, so that its sacredness and its universal ordering would be obscured'.
    Le texte de l'instruction détaille ce risque : « Le Mystère de l’Eucharistie est trop grand "pour que quelqu’un puisse se permettre de le traiter à sa guise, en ne respectant ni son caractère sacré, ni sa dimension universelle".
  • Plus d'exemples:  1  2
Anglais
    Nom
  • the quality of being sacred