sciatica traduction
Voix:
TraductionPortable
- n. sciatique, douleur névraltique qui occupe la partie postérieure de la cuisse et de la jambe
- sciatic nerve: n. nerf sciatique ou ischiatique, nerf ......
- sciatic: adj. sciatique, névraltique; situé prè ......
- scibe airlift: scibe airlift...
- sciastes: sciastes...
- sciberras peninsula: péninsule de xiberras...
- sciascinoso: sciascinoso...
- scic: Équipe cycliste scic...
- sciarra colonna: sciarra colonna...
- scicli: scicli...
Phrases
- In her final years Meredith suffered from chronic sciatica and became blind in one eye.
Dans ses dernières années, elle souffre de sciatique chronique et est aveugle d'un œil. - Bathing there permits the casting away of evil spells and to cure fevers, sciatica and epilepsy.
S'y baigner permettait d'éloigner les maléfices et de guérir fièvres, sciatiques et épilepsie. - The VAX-D process is claimed to be useful in treating cases of sciatica, degenerative disc disease, and herniated discs.
Le VAX-D processus est proposé pour le traitement des sciatiques, des discopathies dégénératives et des hernies discales. - The damp and chill of the campaign had aggravated his sciatica to the point where he was in constant pain; on February 10, he returned to his Virginia farm.
L'humidité et la fraîcheur de la campagne ont aggravé sa sciatique, au point qu'il souffre constamment et le 10 février, il retourne dans sa ferme de Virginie. - By the middle of that year Casanova had successfully treated the sciatica of her nephew, Nicolas de la Tour d'Auvergne (1720-?), with a pentagram and a few magic words.
Vers la mi-1757, Casanova a soigné avec succès la sciatique de Nicolas de la Tour d’Auvergne, neveu de la marquise, avec un pentagramme et quelques paroles magiques. - I recently benefited from a course of acupuncture to remove the pain of sciatica and can guarantee and vouch for the effectiveness of at least one type of complementary treatment.
J’ai récemment bénéficié d’un cours d’acuponcture pour soulager la douleur d’une sciatique et je peux garantir et attester de l’efficacité d’au moins un type de traitement complémentaire. - Dioscorides (De materia medica) attributes many medical properties to balsam, such as expelling menstrual flow; being an abortifacient; moving the urine; assisting breathing and conception; being an antidote for aconitum and snakebite; treating pleurisy, pneumonia, cough, sciatica, epilepsy, vertigo, asthma, and gripes.
Dioscorides (De materia medica) attribue de nombreuses propriétés médicales au baume, comme d'expulsier le flux menstruel; être un abortifacient; déplacer l'urine; aider à la respiration et à la conception; être un antidote contre l'aconitum et la morsure de serpent; par ailleurs traitement de la pleurésie, de la pneumonie, de la toux, de la sciatique, de l'épilepsie, des vertiges, de l'asthme et des douleurs.