strident traduction

• adj. strident; aigu; perçant; sifflant

• in strident tones:    de sonorité stridente...
• strident tones:    tons stridents...
• stridency:    n. stridence...
• stridence:    n. stridence...
• stride toward freedom:    stride toward freedom...
• stridentism:    stridentisme...
• stride over:    enjamber...
• stridently:    adv. d'une voix stridente...
• stride (music):    piano stride...
• strider:    n. personne stridente...

• I worry when i hear this strident rhetoric.
  Je m'inquiète lorsque j'entends cette rhétorique véhémente.
• We reaffirm our most strident protests against this position.
  Nous réaffirmons nos plus vigoureuses protestations contre cette attitude.
• This might be a better solution than strident rhetoric.
  Ce pourrait être une meilleure solution que des discours véhéments.
• Over the years , advertising has become both more strident and more earthy.
  La publicité est devenue de plus en plus osée et corsée au fil des ans.
• Barton says, "Rowling's scathing portrait of government is surprisingly strident and effective.
  Il y dit : « Le portrait caustique que Rowling trace du gouvernement est étonnamment criant et efficace.
• Cinezik noted Chanfrault created a strident and scary atmosphere on the film's soundtrack.
  Cinezik fait remarquer que Chanfrault crée une « atmosphère stridente et effrayante » sur la bande originale du film.
• His outcry about the destruction that threatens our planet and will very soon be upon us , was very strident.
  Et c'est un cri de détresse face à la catastrophe qui approche à toute allure.
• Not all the strident voices of recent times have helped us to get closer to the objective.
  Les tons élevés de ces derniers temps ne nous ont pas toujours aidés à nous rapprocher de notre objectif.
• Its call is typical of nuthatches, and similar to that of the Eurasian nuthatch (Sitta europaea), but less strident.
  Le cri d'appel est typique d'une sittelle, semblable à celui de la Sittelle torchepot (Sitta europaea), en moins strident.
• Naik has said that "despite the strident anti-Islam campaign, 34,000 Americans have embraced Islam from September 2001 to July 2002".
  Naik a également déclaré que malgré les campagnes anti-islamiques, environ 34 000 Américains ont embrassé l'Islam entre septembre 2001 et juillet 2002.