Identifiez-vous Créez un compte

unlovable traduction

Voix:
Phrase "unlovable"
TraductionPortable
  • adj. peu attachant
Phrases
  • In 2013, The Daily Telegraph's Tim Stanley claimed: "The sets are bad, the acting is bad, the script stinks, the effects are laughable and – most importantly – Colin's Doctor is simply unlovable."
    En 2013, sur le site du Daily Telegraph Tim Stanley affirme que : "les décors sont mauvais, le jeu d'acteur est mauvais, le scénario pue, les effets sont risibles et - c'est le plus important - le Docteur joué par Colin Baker est tout simplement désagréable."
  • Helena's love for the seemingly unlovable Bertram is difficult to explain on the page, but in performance it can be made acceptable by casting an actor of obvious physical attraction or by playing him as a naive and innocent figure not yet ready for love although, as both Helena and the audience can see, capable of emotional growth.
    Quant à l'amour d'Hélène pour le si peu aimable Bertrand, s'il semble difficile à expliquer en première lecture, une fois la pièce mise en scène, il peut être rendu plus compréhensible si l’acteur choisi est doté d’un charme irrésistible ou s’il donne à ce personnage un aspect naïf et innocent qui peut rendre crédible son inaptitude à l'amour, même si, comme Hélène et le public peuvent le constater, il est capable d’émotions.