wage labour traduction

• salariat

• non-wage labour costs:    cotisations sociales...
• wage labour and capital:    travail salarié et capital...
• wage:    n. salaire; paie; récompensev. faire l ......
• labour:    n. le parti travailliste, les travaill ......
• 22562 wage:    (22562) wage...
• average wage:    n. salaire moyen, moyenne du taux sala ......
• efficiency wage:    salaire d'efficience...
• living wage:    salaire vital minimal...
• maximum wage:    salaire maximum...
• minimum wage:    salaire minimum (le smic)...
• reservation wage:    salaire de réserve...
• slave to the wage:    slave to the wage...
• starvation wage:    salaire de famine...
• wage a war:    faire la guerre...
• wage agreement:    accord salarial (accord entre l'employ ......

• Thereafter, Ivan Illich's thesis on education, medicine or the abolition of wage labour became the focus of his attention.
  Les thèses d’Ivan Illich sur l’éducation, la technique, la médecine ou l’abolition du travail salarié, s’imposent bientôt au centre de sa réflexion.
• Private property, based on personal labour will be supplanted by capitalist private property, based on the exploitation of the labour of others, on wage labour" (p.
  La « propriété privée capitaliste » est « fondée sur l'exploitation du travail d'autrui, sur le salariat ».
• In comparison, female property rights and wage labour were relatively uncommon in Europe until the Industrial Revolution in the 18th and 19th centuries.
  En comparaison, le droit à la propriété et au travail salarié des femmes ont été relativement rares en Europe jusqu'à la révolution industrielle au XVIIIe et XIXe siècles.
• As a consequence of his opposition to profit, wage labour, worker exploitation, ownership of land and capital as well as to state property, Proudhon rejected both capitalism and communism.
  En conséquence de son opposition au profit, au travail salarié, à l'exploitation des travailleurs, ainsi qu'à la propriété publique, Proudhon rejette à la fois capitalisme et communisme.
• János Kornai identifies five distinct types of socialism: Classical/Marxist conception, where socialism is a stage of economic development in which wage labour, private property in the means of production and monetary relations have been made redundant through the development of the productive forces, so that capital accumulation has been superseded by economic planning.
  János Kornai identifie cinq types distincts de modèles et systèmes socialiste : L'économie marxiste classique est conception où le socialisme est un stade de développement économique dans laquelle le travail salarié, la propriété privée des moyens de production et les relations monétaires ont été licenciés par le développement des forces productives, de sorte que l'accumulation de capital a été remplacée par la planification économique.