La migration constitue au Mexique un phénomène qui va en s ' amplifiant, avec des caractéristiques complexes tant à l ' intérieur qu ' à l ' extérieur du pays. 在墨西哥,移徙现象越来越普遍,国内移徙或向外国移徙的形式很复杂。
La migration constitue au Mexique un phénomène qui va en s ' amplifiant, avec des caractéristiques complexes tant à l ' intérieur qu ' à l ' extérieur du pays. 在墨西哥,移徙现象越来越普遍,国内移徙或向外国移徙的形式很复杂。
Malgré l ' impasse dans laquelle se trouve le processus de paix, les principales forces politiques ont déjà commencé leurs campagnes électorales, amplifiant ainsi la lutte pour le pouvoir. 尽管和平进程停顿，各主要政治势力有效地开始宣传，加紧争取权力的斗争。
Le dialogue instauré entre le Comité du Conseil de sécurité contre le terrorisme et le HautCommissariat ira en s ' amplifiant à l ' avenir. 安全理事会反对恐怖主义委员会与人权高专办之间已建立的对话关系将来还要进一步加强。
Le dialogue instauré entre le Comité du Conseil de sécurité contre le terrorisme et le HautCommissariat ira en s ' amplifiant à l ' avenir. 安全理事会反对恐怖主义委员会与人权高专办之间已建立的对话关系将来还要进一步加强。
Si des données suffisantes n ' ont pas encore été recueillies de façon systématique, les indications recueillies sur le terrain montrent que ce phénomène va en s ' amplifiant. 虽然尚未有系统地收集足够的数据，但实地的报告显示，这是一个日益严重的问题。
Si des données suffisantes n ' ont pas encore été recueillies de façon systématique, les indications recueillies sur le terrain montrent que ce phénomène va en s ' amplifiant. 虽然尚未有系统地收集足够的数据，但实地的报告显示，这是一个日益严重的问题。
La pauvreté rurale force nombre de petits paysans à émigrer vers la ville pour y trouver un autre travail, amplifiant encore les problèmes sociaux et d ' infrastructures des villes. 由于农村贫穷，许多小农户被迫到城市另谋生计，加重了城市的社会和基础设施的问题。
À court terme, les entreprises ont probablement tout intérêt à désamorcer les mouvements populaires opposés à la mondialisation, lesquels sont bien organisés et vont en s ' amplifiant. 在短期，公司力求改变基层对全球化越来越强烈和有组织的强烈反应，这肯定符合它们的利益。
À court terme, les entreprises ont probablement tout intérêt à désamorcer les mouvements populaires opposés à la mondialisation, lesquels sont bien organisés et vont en s ' amplifiant. 在短期，公司力求改变基层对全球化越来越强烈和有组织的强烈反应，这肯定符合它们的利益。
