Enfin, l ' autorité moldave a sollicité et reçu des conseils de son homologue roumaine au sujet d ' un abus présumé de position dominante d ' une entreprise moldave. 最后，摩尔多瓦竞争主管机关就摩尔多瓦一家企业据指控滥用支配地位一案征求并收到罗马尼亚同行的专门知识。
La Mission participe également activement à la mise en œuvre de la Déclaration conjointe des Premiers ministres moldave et ukrainien sur les questions douanières (30 décembre 2005). 该特派团还积极参与执行摩尔多瓦共和国和乌克兰两国总理就海关问题发表的共同宣言（2005年12月30日）。
Le Gouvernement moldave, dit l ' orateur, s ' est efforcé d ' améliorer la situation du peuple rom en Moldova, notamment en introduisant des mesures visant à promouvoir l ' emploi, la scolarisation et la culture de la jeunesse. 摩尔多瓦政府努力改善摩尔多瓦境内罗姆人的处境，包括采取措施以促进就业、入学和青年文化。
Dans cette optique, le Gouvernement moldave s ' est préparé à verser et à continuer à verser ses contributions au budget de l ' ONUDI de l ' exercice en cours et des exercices antérieurs. 在这方面，我国政府目前正在很好地履行向工发组织预算缴纳其本年度款项和历史款项的义务并将继续这样做。
Le Gouvernement moldave applique la Convention internationale sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination raciale; aucun acte discriminatoire au sens de la Convention n ' a été enregistré en Moldova. 摩尔多瓦政府正在执行《消除一切形式种族歧视国际公约》；该公约界定为歧视行为的案件在摩尔多瓦无一例登记。
En particulier, nous voudrions mentionner la conclusion, il y a quelques jours, de l ' accord de partenariat et de coopération entre le Ministère de l ' éducation de la République de Moldova et la branche moldave d ' Amnesty International. 具体而言，我们要提及摩尔多瓦共和国教育部与大赦国际摩尔多瓦分部几天前签署的伙伴关系和合作协定。
Accord de coopération relatif au transport de matières nucléaires de la Fédération de Russie en République de Bulgarie via les territoires moldave et ukrainien, conclu par les Gouvernements bulgare, moldave, russe et ukrainien 《摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、保加利亚和乌克兰政府关于开展合作、从俄罗斯联邦向保加利亚共和国运输核材料的协定》
Accord de coopération relatif au transport de matières nucléaires de la Fédération de Russie en République de Bulgarie via les territoires moldave et ukrainien, conclu par les Gouvernements bulgare, moldave, russe et ukrainien 《摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、保加利亚和乌克兰政府关于开展合作、从俄罗斯联邦向保加利亚共和国运输核材料的协定》
L ' absence de contrôle sur la région et ses frontières limite gravement la capacité du Gouvernement moldave de mettre en œuvre et de faire respecter son engagement de freiner la prolifération des armes légères sur tout le territoire moldave. 对该地区及其边界缺乏控制严重限制了摩尔多瓦政府落实和执行其限制小武器和轻武器在摩尔多瓦整个境内扩散的能力。
L ' absence de contrôle sur la région et ses frontières limite gravement la capacité du Gouvernement moldave de mettre en œuvre et de faire respecter son engagement de freiner la prolifération des armes légères sur tout le territoire moldave. 对该地区及其边界缺乏控制严重限制了摩尔多瓦政府落实和执行其限制小武器和轻武器在摩尔多瓦整个境内扩散的能力。
