Identifiez-vous Créez un compte

disperser en chinois

Voix:
Phrase "disperser"
TranductionPortable
  • 音标:[dispεrse]
    v.t. 使四散,使散落,使消散;分散,分布,驱散,赶散,击溃
    se ~ v.pr. 分散,散开;精力分散
    i v.t. 使四散;使消散:disperser des papiers 使文件四散
    le vent disperse la brume. 风把雾驱散。
    disperser de l'argent 乱花钱
    2. 分散,分布:disperser des troupes 分散军队
    disperser ses efforts [转]分散精力
    3. 驱散,赶散;击溃:disperser un attroupement 驱散人群
    ii se disperser v.pr. 1. 分散,散开:la foule se dispersa après le spectacle. 演出结束之后,人群就散开了。
    2. [转]精力分散
    disperser
    vt泻法;疏散
    disperser l'énergie des poumons
    宣肺
    disperser l'énergie des poumons et résoudre le crachat
    宣肺化痰
    disperser l'énergie stagnante du foie et soulager la douleur
    疏肝止痛
    disperser la chaleur et faire circuler le méridien
    泄热通经
    disperser la stagnation de l'énergie du foie
    疏肝
    disperser la stagnation du sang
    消散瘀血积滞
    disperser le froid et activer l'emmagasinement
    散寒行滞
    disperser le vent et expulser la chaleur
    疏风泄热
    disperser le vent et le froid pervers
    疏风散寒
    disperser le vent et promouvoir l'éruption
    疏风透疹
    disperser le vent pervers
    疏风
    disperser le vent chaleur
    宣散风热
    disperser les facteurs pathogènes extérieurs
    发散表邪

    近义词
    dissiper, disséminer, éparpiller, parsemer, répandre, répartir, semer, diviser, fragmenter, morceler
Phrases
  • "LA GARDE NATIONALE A UTILISÉ SES FUSILS POUR DISPERSER LA MANIFESTATION."
    国民警卫队 用他们的步枪 驱散抗议
  • La NSA lui aura appris à disperser son empreinte numérique.
    国安局一定教会了他 如何分散网络痕迹
  • Il faut aller enlever les cartons et disperser la foule.
    需要有人去把硬纸板拿走 这里太拥挤了
  • On avance en formation, sans se disperser, les armes prêtes.
    按编队行动 不要离队 拿好武器
  • Va disperser la foule. Dis-leur qu'on est en train de négocier.
    把你的人解散了,告诉他们现在正在协商
  • J'irais sur l'Ile de Rügen disperser tes cendres dans le vent.
    我会去海岛上把你的骨灰撒向风里
  • Je comprends votre colère, mais vous devez vous disperser.
    我知道你们很生气 但我要你们各回各家
  • Elles vont se disperser. Je les amène à toi.
    他们会四处逃窜 我把它们都往你那边赶
  • On n' a pas le choix. - Ils vont se disperser.
    我们别无选择 尼克 不然他们会四处分散
  • La police lance des grenades paralysantes pour disperser la foule.
    警察使用闪光弹,试图驱散群众
  • Plus d'exemples:  1  2  3  4  5