res nullius en chinois

• 无主财产

• res:    音标：[εrœεs] = rachat d'entreprise par les salariés...
• terra nullius:    无主地...
• territorium nullius:    无主地...
• res:    音标：[εrœεs]= rachat d'entreprise par le ......
• in medias res:    拦腰法...
• res cogitans:    心灵实体...
• res communis:    公有物...
• res extensa:    广延物...
• res jost:    雷斯·约斯特...
• res judicata:    已决案件...
• sères:    赛里斯...
• carrières de lumières:    光之採石场...
• lignières-orgères:    利尼埃奥尔热雷...
• acetabulifères:    acetabulifèresm.pl.二鳃目...
• achères (cher):    阿谢尔 (谢尔省)...

• En d ' autres termes, si on le traite comme res nullius, on risque de réellement compromettre sa durabilité.
  换言之，如果不加珍视，外层空间的可持续性就会受到切实的威胁。
• La notion de res nullius décrit une < < chose sans maître > > , donc susceptible d ' appropriation par quiconque.
  " 无主物 " 是指 " 不为任何人所有的东西 " ，因而任何人就可以拥有它。
• Cette idéologie européenne qui s ' introduisait ainsi dans le droit africain s ' appuyait sur les notions de res nullius et de terra nullius.
  渗入进非洲法律的欧洲思想是以 " 无主物 " 和 " 无主地 " 的概念为基础的。
• Le tribunal a également estimé que le dommage concernait une < < res nullius > > , pour laquelle nul n ' était habilité à demander une indemnisation.
  法院还认为，受到损害的是 " 无主财产 " ，任何人对这种财产都没有提出诉讼的权利。
• On sait qu ' au XVIe siècle, François de Vittoria s ' était élevé contre la notion de res nullius appliquée aux Indiens de l ' Amérique pour les déposséder de leurs terres.
  众所周知，在十六世纪，弗朗西斯科·德维多利亚对利用此概念剥夺美洲印第安人土地提出抗议。
• C ' est une affaire africaine qui a donné lieu au jugement établissant finalement que le principe de res nullius ne pourrait servir à justifier des conquêtes étrangères.
  正是对一起非洲的案件的判决，才最终宣布在外国征服的情形下，不得以 " 无主物 " 概念作为法律原则。
• Le fait que les cadastres ne contiennent pas d ' indications antérieures quant au titre de l ' État sur des terres ne signifie pas que ces régions avaient le statut de res nullius, c ' estàdire qu ' elles n ' appartenaient à personne.
  最初的登记册中没有国家拥有土地的内容，但是这不能说明，有关地区属于无主土地的地位。
• La notion de res nullius a été le fondement juridique sur lequel les autochtones se sont vu refuser l ' accès à la terre au profit d ' un régime européen restrictif favorisant les peuples sédentaires et colonisateurs.
  " 无主物 " 的概念形成了一个法律理由，据此可以不承认土著土地保有制，而赞同欧洲人有关定居性的被殖民民族的狭窄定义。
• Il est généralement considéré comme un bien commun (res communis omnium), qui n ' est pas susceptible d ' appropriation, contrairement à la res nullius, c ' estàdire les biens qui n ' appartiennent à personne mais qui sont appropriables.
  普遍认为环境是不得由私人拥有的公共财产(res communis omnium)，这与res nullius不同，那是不属于任何人但可由私人拥有的财产。
• Il est généralement considéré comme un bien commun (res communis omnium), qui n ' est pas susceptible d ' appropriation, contrairement à la res nullius, c ' estàdire les biens qui n ' appartiennent à personne mais qui sont appropriables.
  普遍认为环境是不得由私人拥有的公共财产(res communis omnium)，这与res nullius不同，那是不属于任何人但可由私人拥有的财产。