Identifiez-vous Créez un compte

trainer en chinois

Voix:
Phrase "trainer"
TranductionPortable
  • traîner
    音标:[trεne]
    i v.t. 1. 拖,拉, 曳:la locomotive traînait vingt-cinq wagons. 火车头拖着25节车厢。
    traîner un sac de blé dans un coin 把一袋小麦拖到角落里
    traîner les pied 脚拖着地面走路
    traîner la jambe (la patte) 手臂着步子走路,步履艰难
    traîner la voix 拉长声音没精打采地说话
    traîner un boulet [转]担负着不堪担负的重担,背着沉重的包袱
    2. 硬拉,硬拖:traîner qn aux divertissements 硬拉某人去消遣娱乐
    3. 带着:il traîne avec lui toute sa famille. 他带着一家老小。
    elle est obligée de traîner sa canne partout. 她到哪儿都非带手杖不可。
    4. 忍受,熬,过(苦日子):traîner une vie misérable 过着悲惨的生活
    5. 拖延:traîner une affaire en longueur 把一桩事拖下去
    ii v.i. 1. 拖在地上,下垂,拖着:cheveux qui traînent dans le dos 披在背上的头发
    son manteau traîne. 他的大衣拖在地上。
    2.延伸;[转]残存
    3. 手臂延,延搁;久病不愈:cette affaire traîne. 此事拖延着。
    il traîne depuis longtemps. 他的病拖了很久。
    4. (声音)拖长,拉长
    5. 散乱,零乱:tout traîne dans cette maison. 这屋子里一切都乱放着。
    Ça traîne partout. [转]这已经用滥了。[指思想、讲法、事件等在很多书中都被
    6. 落在后面;走得很慢;行动迟缓,拖拖拉拉:des enfants traînaient à quelque distance 孩子们浇后了一段路。
    7. 闲荡,闲逛:~ les rues [俗]逛大街
    iii se traîner v.pr. 1. 困难地行走,步履艰难
    2. 爬行:se traîner aux pieds de qn [转[跪在某人脚下
    3. 进展缓慢,拖拖拉拉:dans ce drame, l'action se traîne. 这个戏情节不紧凑。
    traîner
    vt集材;拉起;拉

    近义词
    haler, remorquer, tirer, trimbaler , pendre, tomber, durer, étendre, éterniser, se prolonger
Phrases
  • "Tu sais pas Lire! Ou tu iras trainer tes fesses?"
    然而,我毕业的时候, 我妈妈来了
  • Pourquoi ne pas juste... trainer ici, disons une semaine de plus ?
    为何不就... 多待一个星期呢?
  • Je suis en train de trainer dans les ruelles de Ratlam !
    我正在Ratlam的小巷里闲逛!
  • Conclusion ? Qu'est-ce que vous avez trouvé à trainer chez Paul ?
    你在Paul的浴室里有什么发现?
  • Tu iras, même si je dois t'y trainer !
    就算是用拖的 我今天也要把你拖去
  • Je suis sérieuse, ils voudront te trainer dans leur vieillerie.
    我是说真的,他们会把你变成老人
  • Qu'est-ce que tu peux me dire sur des "trainer" ?
    有关运动鞋你有没有想对我说的?
  • Es-tu sûr de vouloir trainer avec ces crétins ?
    你确定要跟着这些木偶到处跑吗?
  • Et vous voulez la trainer devant la cour et devant tout le monde
    而明天你要在所有人面前拖她上法庭
  • Non, non. Le détective Martinez et moi, on va trainer ensemble plus tard!
    不,是我和马丁内斯警官晚点还想搞一下
  • Plus d'exemples:  1  2  3  4  5