qalqilya traduction

Phrases

Those are the words of sister dominique , but far worse , in fact , is the situation of the inhabitants of qalqilya who are prevented by the wall even from seeing the sunrise.
Telles sont les paroles de sœur dominique. en réalité , bien pire est la situation des habitants de qalqilya , que le mur prive même de la vue du lever du soleil.

How do you explain – i am a member of the palestine delegation – to a group of people in qalqilya , which was once known as the west bank’s fruit basket and which is located near a small loophole in the wall , that everything is being closed off on three sides?
Comment expliquer - je fais partie de la délégation pour la palestine - à un groupe d’habitants de qalqilya , anciennement connue comme la "corbeille à fruits" de la cisjordanie et située à proximité d’une brèche dans le mur , que tout est barré de trois côtés différents?