Le 1er août 1941, Carius devient sergent. 1941年8月1日，奥托成为军士。
Sur l'ordre de Hitler, l’Aktion T4 est suspendue le 24 août 1941. 在德国天主教和新教的强烈抗议后，希特勒于1941年8月24日命令取消T4行动。
En août 1941, il escorte le convoi WS 10 pour Simon's Town, en l'Afrique du Sud. 1941年8月，爱丁堡号护送WS10船队到南非的西蒙斯敦（Simonstown）。
Le 25 août 1941, à 5h du matin, l’armée britannique envahit l’Iran au sud et au sud-ouest ; l’armée soviétique également, par le nord. 1941年8月25日凌晨零点，苏军从北方入侵伊朗，凌晨4时，英军从南部入侵了伊朗。
En août 1941, un vent de révolte oblige Menzies à démissionner de son poste de Premier ministre où il est remplacé par le chef du Country Party, Arthur Fadden. 1941年8月孟席斯由于受到前座议员的孤立而被迫辞去总理一职，被乡村党党魁亚瑟·法登接替。
