asséchant en chinois

Phrases

La crise financière mondiale asséchant les investissements et la récession en Europe occidentale réduisant la demande de leurs exportations, la production industrielle a nettement fléchi dans ces pays.
这些国家的工业生产下滑，原因是全球金融危机导致投资停滞，并且西欧经济衰退使得出口需求减少。

Les effets négatifs de l ' émigration de travailleurs hautement qualifiés, la < < fuite des cerveaux > > , est bien documentée, avec la perte en capital humain affectant la fourniture de services de base, asséchant les ressources fiscales, et réduisant la croissance économique dans certains contextes.
大量资料显示高技能人员迁出移民即 " 人才外流 " 的负面影响，人力资本的丧失在一些情况下影响到基本服务的提供，造成财政资源枯竭，并且抑制了经济增长。

La croissance démographique et l ' augmentation des besoins en eau, l ' exploitation intensive des nouvelles terres, la poursuite du développement de l ' agriculture irriguée et des années répétées de pénurie ont créé les conditions pour une des catastrophes écologiques mondiales les plus graves de notre histoire récente, asséchant à jamais l ' un des plus beaux bassins de notre planète.
人口增长和用水需求的上升，大规模开垦荒地，农业可持续发展和连续低水位年头的经常出现，为近年历史上最严重的全球性环境灾害创造了条件，于是，曾经是地球上一处最美丽的水域由此枯竭。