compacité en chinois

Phrases

Considérant que, pour certaines missions dans l’espace, les sources d’énergie nucléaires sont particulièrement adaptées ou même essentielles du fait de leur compacité, de leur longue durée de vie et d’autres caractéristiques,
认识到核动力源由于体积小、寿命长及其他特性，特别适用于甚至必须用于在外层空间的某些任务，

Considérant que, pour certaines missions dans l ' espace, les sources d ' énergie nucléaires sont particulièrement adaptées ou même essentielles du fait de leur compacité, de leur longue durée de vie et d ' autres caractéristiques,
认识到核动力源由于体积小、寿命长及其他特性，特别适用于甚至必须用于在外层空间的某些任务，

La compacité matérielle du groupe rend les communications entre les îles et à l ' intérieur des îles facile et relativement bon marché surtout depuis la fin de la construction d ' une route côtière et de routes transversales goudronnées, ainsi que depuis l ' électrification rurale et l ' introduction des télécommunications.
群岛的天然紧凑性使得岛内的联络既方便，又非常廉价，特别是柏油环形跨岛公路、农村电气化以及电信设施完工后。

Les activités entreprises au titre de ce volet seront axées sur le renforcement des capacités nécessaires pour parvenir à un aménagement de l ' espace urbain, qui réponde à des critères de compacité, de rationalité, d ' efficience et d ' intégration, et sur un développement urbain à faibles émissions de carbone et qui permette de résister aux effets des catastrophes.
这一工作领域的活动将把重点放在紧凑、智能、高效和包容的城市空间规划能力建设，以及低碳抗灾的城市发展。

Au cours de leur séjour dans la ville, les membres de la mission ont pu se rendre compte de la compacité de l ' urbanisme, voir les champs environnants, les oliveraies et les serres, et constater la proximité de la ligne d ' armistice qui ceint la ville au nord, au sud et à l ' est à environ 1 000 mètres.
在访问该镇期间，调查团体验到该镇人口稠密的城市特性、周围的田地、橄榄园林和温室，该镇还靠近与以色列达成的停战线，该停战线离该镇大约1000米，从北部、南部和东部环绕该镇。