juxtapose en chinois

Phrases

Aux ressources internes insuffisantes, il juxtapose un financement externe, public et privé, et prône un meilleur accès des exportations africaines aux marchés occidentaux.
利用外部公共和私人融资来补充内部的资源不足，并且要求西方国家向非洲出口开放更大市场。

L ' association essentialiste entre l ' islam et la violence est la force motrice du film, qui juxtapose des versets du Coran avec des images d ' attentats terroristes, de l ' assassinat du réalisateur néerlandais Theo Van Gogh et des déclarations antisémites.
该影片的主要动力是伊斯兰教与暴力的本质主义结合，将《古兰经》中的一些诗句与刺杀荷兰议员Theo Van Gogh和反犹太主义声明的恐怖袭击画面拼凑在一起。

Alors que l ' héritage de carbone, les émissions de carbone projetées des descendants, découlant de la fécondité des femmes, peuvent être importants quand on les juxtapose aux émissions de gaz à effet de serre prévus, il y a généralement une relation inverse entre la maternité et les émissions de gaz à effet de serre par habitant .
尽管碳遗产 -- -- 来自个别妇女育儿产生的后代预计的碳排放量 -- -- 与预计温室气体排放并列时可能很多，但一般而言，个人生育与人均温室气体排放之间的关系成反比。