Le même jour, le Procureur a transmis la plainte au magistrat de Koropi pour qu ' il procède à une enquête judiciaire. 同一天，检察官将申诉转交了在Koropi的地方法官，以便开展刑事调查。
En ce qui concerne le grief de violation du paragraphe 3 de l ' article 2 lu conjointement avec l ' article 7 du Pacte, le Comité note que l ' auteur a déposé plainte devant le Procureur près du tribunal correctionnel d ' Athènes le 2 juillet 2001 et que ce dernier a renvoyé la plainte au magistrat de Koropi afin qu ' il procède à une enquête judiciaire. 关于违反《公约》中与第七条一并理解的第二条的指控，委员会注意到，提交人于2001年7月2日向雅典轻罪检察官提出了刑事申诉，而检察官将申诉转交Koropi的地方法官，以便开展刑事调查。
