laçage en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Ça, c'est du laçage ! Surtout qu'il était pas défait.
鞋带绑太久了吧

Les unions libres, dites plaçages, représentent 53 p. 100 de toutes les unions en zone rurale, sans toutefois être reconnues en droit, car le mariage officiel est le seul type de relation bénéficiant d ' un statut juridique.
被称为plaçage的非正式婚姻在农村地区占全部婚姻的53%，迄今还没有得到法律承认，因为正式婚姻是海地唯一具有法律地位的一种关系。

Ce qui implique la mise en place des stratégies d ' information et de sensibilisation auprès des acteurs judiciaires et de la population en vue de la vulgarisation et l ' application de la loi sur la paternité responsable, de même que l ' inscription de la loi sur la reconnaissance du plaçage à l ' agenda du Parlement.
这就需要针对司法机关和公众制定信息和宣传战略，以便推广和执行《负责任的父权法》；并将关于自愿同居（plaçage）的法案纳入立法议程。

Les projets de loi sur le plaçage (ou unions libres) et la paternité responsable ont été placés à l ' ordre du jour de la session parlementaire de mars-avril 2009, les autres textes soumis par le Ministère devant être examinés d ' ici la fin de la session de mai.
关于plaçage（非正式婚姻）和负责任的父子关系等法案已经提上了国民大会2009年3月至4月会议的议程，而该部提交的其他法案计划在5月会议结束前进行审议。