particulariste en chinois

Phrases

Il est facile de détourner une revendication culturelle dans un sens particulariste ou dans un sens uniformisant.
很容易将一项文化方面的要求引导到突出个人或强求一致上去。

Celles auxquelles se réfère le Comité n ' ont pas été reconnues en raison uniquement du fait qu ' elles sont constituées sur une base particulariste.
委员会提到的一些组织还没有得到承认，只因为它们是在受到限制的基础上组建的。

De même, on a diffusé, par le biais du Système de radiodiffusion culturelle particulariste, les émissions Pláticas con Doña Lupe (Entretiens avec Doña Lupe) visant à faire connaître et à protéger les droits génésiques;
此外，还通过土著文化无线电台系统播放 " 与鲁佩女士交谈 " 节目，目的是宣传和保护生殖权利；

Ces règles visent d ' abord la femme salariée qui bénéficie, à côté des règles générales sur l ' hygiène et la sécurité et la médecine du travail applicables à tout travailleur, d ' une législation particulariste.
她们受益于一些具体的立法，此外还有一些在工作中适用于所有工人的有关保健安全和医疗的一般法规。

D ' un autre côté, il convient de ne pas introduire dans le débat des éléments suscitant une approche particulariste ou un traitement différencié de divers aspects de l ' état de droit aux niveaux national et international.
另一方面，在讨论中引入导致以排他主义方法或区别对待的方法处理有关国内和国际法治的各种问题的因素是不恰当的。