providencia en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Retient l ' exception d ' incompétence en ce qu ' elle a trait à la souveraineté sur les îles de San Andrés, Providencia et Santa Catalina;
确认哥伦比亚就法院对圣安德烈斯岛、普罗维登西亚岛和圣卡塔利娜岛的主权争端管辖权提出的反对意见；

La Cour a donc retenu les exceptions préliminaires de la Colombie à sa compétence uniquement dans la mesure où elles concernaient la souveraineté sur les îles de San Andrés, Providencia et Santa Catalina.
因此，法院仅在涉及圣安德烈斯岛、普罗维登西亚岛和圣卡塔利娜岛主权的问题上确认哥伦比亚对法院管辖权的初步反对。

La Cour n ' a donc retenu les exceptions préliminaires d ' incompétence soulevées par la Colombie qu ' en ce qu ' elles avaient trait à la souveraineté sur les îles de San Andrés, Providencia et Santa Catalina.
因此，法院仅在涉及圣安德烈斯岛、普罗维登西亚岛和圣卡塔利娜岛主权的问题上确认哥伦比亚对法院管辖权的初步反对意见。

L'île colombienne de Providencia, à près de 225 km des côtes du Nicaragua, a été soumise à des vents d'ouragan pendant plusieurs heures, étant donné que le centre du système s'est déplacé lentement à proximité de l'île.
距尼加拉瓜海岸还有约230公里的哥伦比亚普罗维登西亚岛受到持续数小时的飓风强度狂风吹袭，风暴中心以非常缓慢的速度从岛上经过。

Outre son territoire continental, la Colombie comprend l ' archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina, l ' île de Malpelo et autres îles, îlots, récifs, promontoires et bancs lui appartenant.
" 除大陆疆域外，哥伦比亚还包括圣安德烈斯、普罗维登西亚和圣卡塔利娜群岛、马尔佩洛岛和其他岛屿、小岛、珊瑚礁、海岬和所属的沙洲。