précipitateur en chinois

Phrases

L ' injection de charbon actif implique l ' utilisation d ' un dispositif anti-particules, tel qu ' un précipitateur électrostatique ou un filtre en tissu.
活性炭注入法必须与某种颗粒物质控制装置配套使用，例如静电除尘器或纤维过滤器。

La poudre de phosphore chargée de mercure est recueillie dans un précipitateur et les morceaux de verre sont broyés et lavés à l ' acide.
汞和荧光剂被收集在沉淀器中，而玻璃压碾后会用酸清洗，这样玻璃上附着的汞和荧光剂就能完全清理干净。

L ' amélioration de la performance du précipitateur électrostatique ou du filtre en tissu utilisé peut augmenter la capacité de capture du mercure de ces appareils, d ' environ 30 % pour le premier et pouvant atteindre jusqu ' à 80 % pour le second.
提高静电除尘系统或纤维过滤系统的运行效率可以将其汞捕捉率分别提高达30%左右和80%左右。

Dans l ' industrie des métaux ferreux, les gaz résiduaires des usines d ' agglomération sont traités à l ' aide d ' un précipitateur électrostatique suivi du traitement des gaz de combustion, par exemple techniques d ' adsorption suivies d ' un filtre à manche supplémentaire.
在有色金属行业，烧结厂产生的废气用静电除尘器处理后再进行进一步的烟道气处理，例如，先采用吸附技术，随后通过一个袋式过滤器。

Les gaz corrosifs (comme le SO2) sont absorbés dans la phase aqueuse sur la surface de ces gouttelettes et neutralisés; le coulis est séché par la chaleur du gaz de combustion pour former un produit sec qui est récupéré dans un précipitateur électrostatique ou un filtre en tissu.
酸性气体（如二氧化硫）在这些小液滴的表面被液相吸收，并被中和；浆液在烟气热量的作用下干燥，变为干的产物，用静电除尘器或袋式除尘器收集。