res nullius en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

En d ' autres termes, si on le traite comme res nullius, on risque de réellement compromettre sa durabilité.
换言之，如果不加珍视，外层空间的可持续性就会受到切实的威胁。

La notion de res nullius décrit une < < chose sans maître > > , donc susceptible d ' appropriation par quiconque.
" 无主物 " 是指 " 不为任何人所有的东西 " ，因而任何人就可以拥有它。

Cette idéologie européenne qui s ' introduisait ainsi dans le droit africain s ' appuyait sur les notions de res nullius et de terra nullius.
渗入进非洲法律的欧洲思想是以 " 无主物 " 和 " 无主地 " 的概念为基础的。

Le tribunal a également estimé que le dommage concernait une < < res nullius > > , pour laquelle nul n ' était habilité à demander une indemnisation.
法院还认为，受到损害的是 " 无主财产 " ，任何人对这种财产都没有提出诉讼的权利。

On sait qu ' au XVIe siècle, François de Vittoria s ' était élevé contre la notion de res nullius appliquée aux Indiens de l ' Amérique pour les déposséder de leurs terres.
众所周知，在十六世纪，弗朗西斯科·德维多利亚对利用此概念剥夺美洲印第安人土地提出抗议。