sénescence en chinois

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

L'accumulation de telles dégradations dans les cellules pourrait contribuer à l'apparition de maladies et serait l'une des causes de la sénescence, (vieillissement).
细胞的损伤可能会诱发疾病，并可能是导致老化的原因之一。

Le vieillissement démographique et la sénescence influent sur l’évolution culturelle et technologique et provoquent des changements complexes.
个人和人口老龄化与技术和文化演变交互作用,促成了变化并增加了复杂性。

Les gouvernements ont récemment entrepris d’élargir leur action à l’égard de la sénescence en complétant les mesures de soins et de sécurité destinées aux personnes âgées par des dispositions visant à favoriser une vieillesse active.
各国政府近来已开始扩充其对个人老龄化所采取的各种办法,以推动老有所事的措施来补充对老年人的照顾和保障措施。

Le programme sur le vieillissement s’emploie à mettre au point, en collaboration avec l’Association internationale de gérontologie (AIG), un programme de recherche sur le vieillissement pour le XXIe siècle, qui servira de cadre aux mesures qui seront adoptées pour faire face au vieillissement démographique et à la sénescence tant dans les pays en développement que dans les pays développés.
老龄问题方案和国际老年学协会制订了二十一世纪老龄问题研究议程,据此制订政策以应付发展中国家和发达国家人口和个人老龄化问题。

En Malaisie, l ' Institut de gérontologie a été créé en avril 2002. Y sont proposées des études du troisième cycle consacrées à la vieillesse et à la sénescence; en 2005, une nouvelle matière (éléments fondamentaux de la gérontologie et des services gériatriques) a été inscrite au programme des étudiants de fin de deuxième cycle.
在马来西亚，2002年4月成立了老年病医学院，在老龄和老龄化领域提供研究生教育，在2005年，为高中学生增加了一个有关 " 基础老年医学和老年医学服务 " 的新课目。