ukrainisation en chinois

Phrases

L ' auteur avance à ce sujet que la pratique d ' < < ukrainisation > > des prénoms des personnes appartenant aux deux autres nations du groupe slave oriental (Russes et Biélorusses) ne peut pas être imposée aux individus contre leur gré dans la mesure où cela est contraire aux lois nationales.
根据这一情况，提交人争辩说，对属于东斯拉夫群体的两个其他民族(俄罗斯族和白俄罗斯族)个人姓名的乌克兰化做法不应违反个人意愿强制实行，因这为违反国家法律。

L ' auteur avance à ce sujet que la pratique d ' < < ukrainisation > > des prénoms des personnes appartenant aux deux autres nations du groupe slave oriental (Russes et Biélorusses) ne peut pas être imposée aux individus contre leur gré dans la mesure où cela est contraire aux lois nationales.
根据这一情况，提交人争辩说，对属于东斯拉夫群体的两个其他民族(俄罗斯族和白俄罗斯族)个人姓名的乌克兰化做法不应违背个人意愿强制实行，因为这有悖于国家法律。

Il avance que le fait que seuls les prénoms et patronymes d ' origine russe soient soumis à l ' < < ukrainisation > > et que les juridictions internes et d ' autres organes ukrainiens ont rejeté sa demande de rétablissement de la forme phonétique d ' origine de son prénom et de son patronyme signifie que seuls les individus d ' origine russe sont privés de la possibilité de préserver leurs prénoms et patronymes originaux.
他称，只有俄罗斯族的姓名要 " 乌克兰化 " ，乌克兰国内法院和其他机构都拒绝了他恢复其姓名的原来拼音形式的请求，这说明，只有俄罗斯族个人被剥夺了保留原有姓名的可能性。