东盟警察首长协会 en francais

Phrases

Les États membres de l ' ASEAN échangent des informations par l ' intermédiaire d ' ASEANAPOL et ont signé l ' Accord sur l ' échange d ' information et la mise en place de procédures de communication.
东盟成员国通过东盟警察首长协会交流信息并签署了《信息交流和建立联系程序协定》。

Dans le cadre de la coopération entre les polices de la région (ASEANOPOL), l ' Indonésie effectue des patrouilles communes le long de la frontière avec la Malaisie et a constitué une équipe de travail conjointe avec Singapour en vue d ' effectuer des patrouilles en mer.
在区域合作（东盟警察首长协会）框架内，印度尼西亚与马来西亚进行联合边界巡逻；印度尼西亚还与新加坡设立了联合工作队，进行海上巡逻。

Les États de l ' ASEAN œuvrent dans le cadre de l ' Association des chefs de police des États membres de l ' ASEAN (ASEANAPOL) et contribuent à sa base de données sur les activités criminelles, qui est reliée aux bases de données d ' INTERPOL, aux fins de l ' échange d ' information.
东盟各国在东盟警察首长协会的框架之中开展工作并为其犯罪数据库提供资料，该数据库与国际刑警组织的数据库相连结以分享情报。

Outre des moyens nationaux de coordination, il faut absolument que les États aient en place des protocoles et des systèmes d ' échanges régionaux et internationaux d ' information, qui peuvent prendre la forme d ' accords bilatéraux ou multilatéraux visant à faciliter la coopération opérationnelle, ou d ' une participation à des organes régionaux et internationaux de répression existants, tels qu ' ASEANAPOL, Europol et INTERPOL.
除了国家协调以外，国家还必须建立区域和国际交流信息的程序和制度，其中可以包括关于促进东盟警察首长协会、欧洲刑警组织和国际刑警组织等现有区域和国际执法机构间合作行动或参与这些机构的双边或多边协定。