8.4.3 Dans les zones où sont interposées des coulées de lave et des intrusions magmatiques qui masquent la réflexion des ondes sismiques par le toit du socle, la localisation de ce dernier peut ne guère être possible au moyen de la seule sismique-réflexion. 8.4.3. 在有熔岩互层和侵入岩浆岩,地震信号受到掩蔽的地区,仅靠地震反射可能无法准确确定基底顶部。
8.2.19 La modélisation fondée sur une combinaison de données gravimétriques et magnétiques permet également d ' obtenir une estimation de la profondeur jusqu ' au toit du socle dans les zones où l ' empilement des sédiments est épais mais n ' inclut pas de couches de lave ou d ' intrusions. 8.2.19. 综合采用重力和磁力数据建立的模型还可估算出有厚沉积层但没有熔岩互层或侵入岩的区域海底至基底顶部的深度。
8.2.18 Dans les zones où la couverture sédimentaire est très épaisse et dans celles où les signaux sismiques provenant du toit du socle sont masqués par des couches de lave intercalées, on peut recourir à la sismique-réfraction pour déterminer la profondeur par rapport au toit du socle véritable. 8.2.18. 在沉积厚度很大的地区或来自基底顶部的地震信号被互层熔岩掩蔽的区域,可采用地震折射方法来确定至真正基底顶部的深度。
