使收益 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

En revanche, les positions prises sur le marché japonais ont grevé les résultats.
而对日本市场的投资则使收益减少。

Les prélèvements non autorisés, la contrebande, les déclarations frauduleuses concernant les quantités ou les essences récoltées causent non seulement des dégâts aux forêts mais se traduisent également par des pertes de revenus.
非法采伐、加工、走私、虚报采伐数量和品种等活动不但伤害森林,也使收益蒙受损失。

Dans le système unitaire, un créancier garanti finançant une acquisition avait automatiquement une sûreté réelle mobilière sur le produit, y compris sous la forme de créances, argent ou instruments.
按照统一制度，购置款有担保债权人自动取得收益上的担保权，即使收益的形式为应收款、金钱或票据。

Il importe aussi de savoir que même les pays ayant réalisé certains objectifs sont exposés à une remise en cause des gains acquis du fait des crises environnementales, économiques et sociales.
同样重要的是要认识到，即使一些国家已经取得了一定的目标，但还是容易受到未来环境、经济和社会冲击使收益逆转。

En outre, le produit, même s ' il a de la valeur pour le créancier garanti, risque d ' être dilapidé par le vendeur qui le reçoit, laissant le créancier démuni.
还有一种风险是，即使收益对有担保债权人来说是有价值的，但出卖人获得这些收益后可能将其分散，而给债权人一无所留。