公职人员身份 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Les grandes centrales syndicales sont associées à la préparation des dispositions relatives au statut de la fonction publique.
各大工会组织联合起来，准备出台关于公职人员身份的措施。

Toute personne qui a la qualité de fonctionnaire ou d ' agent contractuel au sens du statut des agents de toute organisation internationale publique, régionale ou supranationale;
公职人员身份意义范围内的任何国际、区域或超国家公共组织的官员或其他订有合同的雇员；

Entre les législations applicables aux conventions collectives des employés contractuels et le statut de la fonction publique, il existe ce que l ' on appelle une < < harmonie flexible > > .
在适用于合同雇员的劳资协议的立法体系和公职人员身份之间，存在着一种 " 灵活的和谐 " 。

L ' immunité fonctionnelle ou l ' immunité provisoire accordée à certains personnels est une immunité de toute juridiction pour les actes accomplis par eux en leur qualité officielle ou au cours de leurs missions dans le cas des experts en mission (y compris leurs paroles et écrits).
职能豁免或临时豁免是指，人员以公职人员身份或以和平行动专家身份在履行行动的职责过程中对其所说或所写的文字以及所从事的一切行动，一律享有不受法律诉讼程序的豁免。

Il faudrait envisager un projet pilote qui permettrait de désigner des travailleurs sociaux d ' État chargés d ' interroger des infirmiers et des travailleurs agricoles sur leurs conditions d ' emploi - ce projet n ' a pas été mis en œuvre, mais le nouveau système mis en place dans le domaine des soins infirmiers envisage que les travailleurs sociaux s ' intéressent à la situation des travailleurs étrangers en général et pas uniquement à celle des travailleurs dont ils ont la charge.
应当考虑开展试点，任命公职人员身份的社会工作者对护理和农业工人进行面试，以便查明他们的就业条件----这一点尚未实行，但是护理领域的新制度设想请社会工作者调查外籍工人的条件，而不只是那些受他们护理的人的情况。